这里的黎明静悄悄

喜欢72年版的老片，它可能是唯一一部看完让人痛恨战争的战争电影。越战的反战电影虽然多，但都是屠夫的角度，像进了精神病院，无法感同身受。赶在下线之前去看了这部高科技3D俄罗斯大片，感觉非常不好。开始以为是因为事先已经知道情节，回来把72年的老片又翻出来拖着过了一遍，发现老版确实好得多，完全是导演水平问题。

翻拍基本上忠于原著（也许是他们都忠于小说原著），很多台词都一样。最大的区别在于表现手法。老版里面五个女兵的遭遇都是个人回忆，而且几乎都是甜蜜的回忆。彩色的回忆无一例外因为战争嘎然而止，利用留白来表现她们的遭遇，没有具体的灾难场景。新版则用了大量的篇幅描述亲人们的死亡，连古德维奇的犹太老妈在集中营里被杀都通过话外音插入进来，生怕弱智的观众们不知道这几位姑娘苦大仇深。

老版中对于准尉的过去处理尤其巧妙，只有短短的几句台词，太经典了。

先是热尼亚和丽塔耳语嘀咕了几句，热尼亚挑逗的问中尉：
“准尉同志，可以问你个问题么？”
“问吧”
"你有妻子么？”
“有老婆，战士科尔梅科娃”
“你的妻子在哪里？”
“当然是在家里”
“有孩子么？”
“孩子”（痛苦沉思）“有过，儿子”
丽塔：（同情）“为什么是有过”
“奶奶没有照顾好”
“为什么会这样”
（苦笑）“老婆把我们抛弃了”

由活泼可爱的女兵反衬准尉的落魄，简洁动人。新版则啰嗦的讲述准尉如何在苏芬战争中受伤，护士老婆有了外遇，孩子病死，完全是肥皂剧的手法。

以后再也不看翻拍的电影了。如果翻拍的好片，后来者为了证明自己绝非饭桶，势必强行改编。这些改编往往是破坏性的。如果是烂片，谁又会翻拍烂片呢。

最后再次强烈推荐72年版的这里的黎明静悄悄，这也是我如此废话的目的，希望有天能在大屏幕上看到。

       涉及政治题材的电影，总有种缺乏张力的感觉。因为太敏感，不可避免地会被束缚。在经典还是保守的选择上，本片注定只能是后者了。人物的塑造过于扁平化，为了塞进各位主角的浪漫回忆，整个叙述也是断断续续，有种强行制造感动的嫌疑。而影片到最后男主的开挂，只能说是电影本身需要一个结尾了。

      电影中丽达面对准尉的自责时说的，不必这样，我们在保卫祖国，首先是祖国。这是本片中的亮点，也是老片拍出新含义的突破点了。主角之一的丽莎是因为富农成分而被流放到西伯利亚，而嘉莉娅的母亲的那一幕则不难让人联想到国内的政治恐怖。 是因为这句话，让故事凄美而高贵了起来，躺在女军人身下的静静湖面和广袤山林变得那样美丽而凄婉。

     诚然历史并不全是光彩，生命却还是要讴歌。历史不该被遗忘，国内的战争题材片有任何一点突破，我也一定会去支持。

睇完电影，我知道自己係绝对冇办法得出同父辈们一样嘅激情，首先1972年版原作已经係一个被神化嘅存在，如何翻拍都无法超越果个係人们心中被符号化嘅经典，其二係最重要嘅一点，我哋离果个时代，离果种提到苏联就好似提到亲人，提到老大哥一样嘅感情实在太遥远了。

随住果啲二战嘅亲历者日渐逝去，俄罗斯国力日趋衰落，多少年嚟大陆媒体提到北方邻邦嘅语气早已冇咗亲切敬畏嘅感情，取而代之当係银幕上听到俄语就仿佛听到另一个星球嘅语言一样陌生。长达半个几世纪嘅和平年代带俾国人幸福生活嘅同时，亦慢慢褪去我哋关于苦难嘅记忆，所以当年轻导演带领年轻嘅剧组重拍呢部卫国战争经典嘅时候，年轻嘅国人亦只能将佢当做又一部普通剧情片看待。

网路上，大陆观众关注嘅焦点大多在于俄国人丰满嘅胸部，当女战士一个接一个牺牲嘅时候，观众睇倒嘅至多係紧张刺激，却忽略咗佢代表住一个上一刻还鲜活嘅生命转瞬间就凋零殒灭嘅残酷。当女大学生被刺杀，男主悲愤咁讲“最重要的是她会生孩子，孩子们还会生孩子。”呢句唔係一句玩笑，一个女性死去代表一个未来母亲嘅死去，呢个母亲嘅死去并唔单只意味住一个个体消亡，更代表佢以及佢嘅后代将来繁衍嘅整条生殖链条嘅消失，民族係靠千千万万繁殖链条维系而嚟，失去咗链条，民族亦不久矣，可见战士守护嘅唔係冷冰冰嘅土地，更係生命嘅未来。所以男主会不停自责，因为佢并非生命嘅创造者，佢係生命嘅捍卫者，而结果却係创造者屡屡将生嘅机会留俾咗捍卫者。

我认真阅读咗瓦西里耶夫嘅《未列入名册》，我自认为比常人更了解战斗民族係卫国战争中奉献嘅无量鲜血。要知道呢个人口相对匮乏嘅民族係二战中失去咗俾中国还多一半嘅人口，佢能够最终获得胜利，并且时至今日屹立係国际舞台上，不断发出住不容忽视嘅声音，离唔开孕育无数新生俄国儿女嘅母亲们，更嚟唔开为保卫母亲牺牲嘅战士们。

铭记苦难，珍爱和平，亦保卫和平，呢个係对民族，亦係对我哋自己最负责嘅贡献。

相对原版，本片拍得中规中矩，算唔上出色，但尚算精彩，保守推荐，考虑收藏。

看过一人写的游记，他似乎对中国的苏联印记很是不屑，讽刺苏联的东西在俄国都不受欢迎了，而在中国依然歌颂着“保尔”们。

那些年纪大的老一代人，他称之为遗老，而年轻的人们，他称之为遗少。

而我，就是一名“遗少”吧。

小时候我就看过《钢铁是怎样炼成的》，也在电视上多次掠过《这里的黎明静悄悄》等。但当时的我并没有什么情怀，《钢》是学生必读名著，我津津有味的看完了，仅此而已。

喜欢苏联，大概是从音乐开始，继而发展到文学……

我是二十岁才看的《这里的黎明静悄悄》，于是，这成为了第二本让我看哭的书。（第一本是《三国演义》）

我当然听过故事的大概情节，一名军官带领几个女兵，同德寇作战，最后壮烈牺牲。

即使有着一定的心理准备，书读完时，我仍是久久不能释怀。
我甚至完全记住所有人的名字，但我却看哭了。

都是些好姑娘，却都死了。特别是相对最不讨人喜的嘉尔卡的死，对我的冲击很大
。
热尼亚，丽达，死的多么壮烈；丽莎，索妮娅，死的多么让人惋惜。

嘉尔卡是个可耻的胆小鬼，搬弄是非，爱撒谎，但她也只是一个未成年孤女，胆怯了，死了。她没有对牺牲的觉悟，甚至没有多少对敌人的仇恨，连一颗子弹都没打出，大喊着根本不存在的“妈妈”，就被战争夺走了生命。

我并不会声讨她是自作自受，嘉尔卡的死，最最体现了战争的残酷。

看完小说之后，陆续补了72版的电影，05版的电视剧，纵然我已经对剧情了然于心，仍不免哽咽。

这大概就是我对《这里的黎明静悄悄》的情怀吧。

当知道2015新版上映的时候，我是高兴的，自然要去看，我在电影院看了两次。

有不少人吐槽没排片，想看都看不到，还好我这边电影院较多，不存在这个烦恼。

第一次看是在某大型豪华影院的贵宾厅，票价不菲，但这是我附近唯一一家排了IMAX的影厅。大约有十多名观众，已是比我想象的多了。

全程大家都是安静的看完，我也注意到有位大妈流下了眼泪，想必在场多数，都跟我一样，是冲着情怀来的吧。

不想和老版作过多的对比，即使无关情怀，美丽的风景和女兵，残酷真实的战争场面，也不失为一部快节奏的商业大片。

遗老说完了，现在说说遗少吧。在一周之后，我第二次走进电影院，冲着情怀去的。

时隔一周，本片估计也快下架了，排片的影院少了许多。但我发现一家影院，一天居然有八次排片，简直是好莱坞大片的待遇。

影院处于成都市中心的繁华地带，不像上次那家那么崭新豪华。这次是普通厅，一到影院门口，最显眼的位置就是《这里的黎明静悄悄》的大幅宣传海报。

储物柜是《这》，地板是《这》，电梯是《这》，甚至连洗手间都是《这》。

相比之下，州长的终结者只有一张小小的海报，邓超的烈日灼心，也只有寥寥几张。

影院放着常石磊中文版的同名片尾曲，到点，大家入场，观众还真不少，百人大厅坐了六成，这已经远超我的预料了。（本片男主的另一部二战片《斯大林格勒》，我当初看的时候，差点包场）

第一次看的是俄语原版，这次则是配音版，也算是两种体验。

对于某些老观众吐槽的情节：被当局宣布为苏维埃敌人的丽莎一家和被契卡抓走父母的嘉尔卡，我倒是可以接受。

虽说这是“黑苏”情节，但由于电影的篇幅所限，这两个情节能快速交代身世，并让观众产生怜惜。

这次观众多了很多，有三五岁的小男孩，年轻情侣和父母，也有中年的大叔大妈。

当村民喊着“费多特·叶夫格拉维奇”时，他们会吐槽名字真长。

当女兵们调戏打趣的时候，他们也会发出小小的笑声。

我渐渐地认识到，许多人都不清楚故事情节，属于新观众，而不是前来寻找情怀的“遗老”，或许是因为这家影院对本片宣传给力吧。

当德军一个个出现，伴随着女兵们的数数，现场有了小小的骚动。

当索妮娅被刺死，有人惊呼；当嘉尔卡当了逃兵，有人发出“啊呀！”；当丽莎的遗物出现在镜头，有“唉”声。

这与我第一次看时，全场的安静形成了鲜明对比。

影片临近结束，有个年轻妈妈问儿子：“你看懂了没？”

过了一会，儿子说了句：“有个胆小鬼！”

我想，他是看懂了的，小孩的认知都很直接，嘉尔卡确实是个胆小鬼。

在Lube的歌声中默默离场，影院大厅内，一个十来岁的小女孩在看《这里的黎明静悄悄》的海报。

而在她的身旁，一个年轻父亲抱着一个小男孩，小男孩指着海报似乎在问什么，而年轻父亲正在给他作答。

我想，也许他们当中，也会有“遗少”的诞生吧。

最后安利一下：本片宣传甚少，票房也较为惨淡，但小说原著十分强大，本片忠于原著，自然不会是烂片，值得一看。

这听起来是句废话，身体当然首先应该属于身体的主人，也就是自己，你看那么多“小妞电影”，满银幕关于性与爱的撕逼，归根结底都是小妞们纠结于对自己身体的安置——其实《这里的黎明静悄悄》也是一部“小妞电影”，从海报上都能看出来，五个美丽的俄罗斯姑娘，就那样望着你，她们的身体，即使在肥大红军服的笼罩下，也藏不住青春性感的活力。

战斗民族的小妞电影，就这样在2015的大银幕上对着国内观众呼啸而来，《这里的黎明静悄悄》拍过好几部，这部新版则诞生在被爆米花超级英雄、都市时尚撕逼、以及各种狗血桥段所包裹的影市环境里，那些扑面而来的金戈铁马，似乎让这部2015版《这里的黎明静悄悄》初看起来并不合时宜，不过稍微静心片刻，你就会发现这部电影内里蕴含着某种残酷到悠远的静谧，诗意到永恒的浪漫。

小说原型其实是几位男兵，但作家瓦西里耶夫妙笔改为女兵，也使得这部作品成为经典。电影摒弃了男主角多年后来到女兵墓碑前凭吊的情节，完全集中笔墨在这几位女兵壮烈牺牲的前因后果上——在卫国战争的大背景下，美丽动人的俄罗斯姑娘们也不得不拿起钢枪，于是，离过婚、文化程度不高的准尉瓦斯科夫麾下来了好几位女兵，一次对2个德军侦察兵的追击，瓦斯科夫遵命率五位女兵前去，未想到敌人却是整整16个武装到牙齿的党卫军伞兵（侦察兵），无法及时求援，接下来便是一场无法逃避的死战……

党卫军伞兵几乎是纳粹最精锐的部队了，姑娘们与他们作战，就是与最穷凶极恶的特种兵搏斗，这几位高射炮位上的柔弱女兵，却用女性的坚韧与敌人们周旋到底——她们用自己美丽的身体给凶悍的敌人掘了墓。

五朵金花，都在这场不期而遇的遭遇战中凋零，而在战斗背后，姑娘们不同的个性、命运，都有着泾渭分明的描绘。羞怯的丽莎、内敛的丽达、机智的热妮娅、文弱的索妮娅、童真的嘉莉娅，她们的生命都在这一场短暂的遭遇战中迅速而热烈的绽放。女兵们曾在镜头前大胆展现过她们的身体，不管这一幕在国内公映版中还会不会体现，这一场景都是对“战地玫瑰”们最真实的惊鸿一瞥。俄国电影人的镜头里，战争中死亡的残酷从来挡不住青春身体中喷薄而出的浪漫，《第九连》里开赴阿富汗之前的士兵们与驻地的姑娘赤裸相见，《伊万的童年》里大尉与护士跨立在战壕上拥吻，苏俄的战争电影中，总是少不了这些让人过目难忘的浪漫光影。

姑娘们的身体属于她们自己，更属于她们所深爱的物事，也许这是女性的天性。为迷惑敌军，热妮娅大胆的褪下军装，在河中嬉笑，一头秀发在阳光的映衬下闪现出耀眼的光芒，在那一刻，热妮娅的身体无疑包裹着某种圣洁的美丽气息。

直陈爱国主义的义正言辞，恐怕也会被看作“不合时宜”，但在彼时彼刻，在《这里的黎明静悄悄》里，确实有过那么一群姑娘，她们无畏的献出了自己，在静悄悄的白桦林里，在一言不发的河畔，这些年轻而美丽的身体就这样静悄悄的逝去。

不由得想起本片的中文版主题曲：“当黎明还披着轻轻的纱\当湖面上还燃烧着红霞\此刻的无声都喧哗\大地被光芒照得暖洋洋\成熟的苹果却一声不发\这里的黎明静悄悄”。词生意境，几组空镜的描摹，映照出那令人唏嘘的景象——薄纱、红霞、大地、苹果，这些美好的景象都在，但曾经鲜活的美丽身体不再，一切都变得静悄悄。

这些姑娘们啊，真是好姑娘。

       这里的黎明静悄悄说实话一开始给我略牛逼的感觉。女兵在营地击落德军飞机后。场景转换。早晨务农的村庄，母亲哺乳的背影，德军袭来，坦克碾压。先用母亲哺乳来表示平静，然后用德国战车拉动瞬间到达高潮。从电影开始情绪曲线已完成一个高潮→低潮→高潮。
       这一段过渡剧情没几个对白，交代情绪发展和人物关系只能通过画面和动作。这里用了很多眼神带动镜头切换的技巧。凭记忆力举一例，年轻士兵走上高台，开动机枪前，回头一望，镜头一切，怀抱婴儿的母亲逃跑中也回头一看，正是之前哺乳的女性，双方对视无言，无声无息就交代了人物关系和战争造成的家破人亡。
        三星电影，俄语加一星。其他的就不多说了，各位都能判断。
        

就“电影”艺术作品本身来说，能把《百团大战》甩开一条街。有文学作品打底，散场后留在脑海里的不只是飞机大炮噼里啪啦，有过去、有胆怯、有错误，有情爱，英雄也是立体的。严重抗议广电总局对女战士沐浴那段拙劣的删节技术。中文字幕略显粗糙。
在不同的年代，每个人会面对不同的敌人，也许我们并没有力量去战胜，但当你发现自己还存有这种思考和挣扎的痛苦，本身就是一种生命力。准备回去观摩72年的无删节版。俄文名字太难记了，瓦斯柯夫真是个暖男啊。