心跳韩版

    “尊重原著”是我觉得很奇怪的一个话题。
    小说有小说的规律，影视剧有影视剧的表达，好的小说改编从来都不是对原故事的亦步亦趋。
    唐人版作为改编就很失败，基本是对小说的影像演绎，恨不得标点符号都拍出来。编剧的失职，或是对市场的妥协——毕竟首先需要迎合取悦的就是书粉这个群体。
    早几年李少红拍新版《红楼梦》也被“尊重原著”这个大棒砸得一头包，每个吃瓜群众都拿“原著”来指责她，最后拍出来的成品连“天下着雨”都用旁白给念出来了，作为一部电视剧就真是可笑得不行。
    “尊重原版”等同于“尊重原著”，也是一个万用砖。刚刚看完tvN翻拍的《Good Wife》，我觉得改编特别好，美版七季近百集的剧情压缩成16集，风格明确、主线清晰、人物立体、节奏适当、法庭戏家庭戏兼顾，结尾做到了合情合理的演绎，实在是电视改编界教科书级作品，即便如此也还是被豆瓣群众批评“不尊重原版”……
    “尊重”是对故事内核、人物逻辑的领悟和认可，不排除合理删改和正当演绎，“原著”或“原版”从来都不是基本法。
    左右改编方式的，还有一个【市场定位】。
    韩剧，当然也不只韩剧，日剧美剧英剧，对于市场都有着成熟的定位，怎样的风格针对怎样的目标群体、对应的群体需求如何，定位明确而精准，相较而言，国产剧在这方面要混沌得多……近几年大力引入韩国娱乐业的资源后有所改观，不过既然已经开始“禁止欧巴们来赚钱”，眼看就要走回头路了。
    市场定位外还有个与之相辅相成的因素——审查，韩国取消影视剧审查不过短短一二十年的时间，影视产业的成绩已经清晰可见。国产剧的禁忌之多不胜枚举，这里也不是重点，不想多说，只是想说明，“审查”之下导致的市场单一是一种必然。
    早些年还有康熙、雍正、大秦几部“历史剧”，近几年最像“正剧”的热门古装电视剧作品里，想来想去居然也只有唐人版《步步惊心》勉强可以搭上一点关系了。
    市场和观众又是相辅相成互为因果的存在，看康熙、雍正、大秦、老版红楼三国水浒成长起来的观众，当然无法将于正唐人的审美视作“正统”，被欢瑞培养的小盆友们把《步步惊心》当作“正剧范”追捧，自然也就不奇怪了。
    “正剧范”是唐人版《步步惊心》被很多粉丝吹捧的一个重要因素，可是在我看来，这种“正剧范”本身就是尴尬而畸形的一个存在——因为没有正剧，才需要“正剧范”，其实是一种针对模糊市场进行的模糊定位。
    从这个角度来看，《步步惊心•丽》定位为“少女向古装言情偶像剧”倒是符合韩剧定位一贯的精准。既然是少女向言情，改编方向上人设夸张化、剧情离奇化、冲突模式简单化，加上演员选择爱豆化，不正是非常自然非常正确的做法吗？换个角度说，《步步惊心》小说原本也就是中二少女玛丽苏故事，韩版的打开方式才是正确的嘛！
    顺便说一句，近几年有品质的“正剧”其实并没有绝迹，比如今年5月开播的《少林问道》，其实是一部相当不错的作品，播出前曾在网络上引起过不小的关注，可是这样一部看上去就很“扎实”的电视剧甚至无法上星播出，开播到现在也没有什么声响，基本算是糊了。即将开播的《大秦帝国2》我也不太看好。观众审美和观剧习惯通过这几年的烂剧洗脑基本已经定型了，想靠一两部好剧来扭转，那是痴人说梦。
    至于豆瓣上的一星党，我只想说，畸形市场培养的畸形需求对正常市场的反噬和挤压，简直是一个必然。
=========================未免误会啰嗦几句=======================
    1.我只说唐人版步步改编很糟糕，并没有说这部电视剧很糟糕。
    唐人版我打了3星，如果换个女主，或者把女主的戏份全部删掉，我会打4星，5星也不一定。
    为什么说改编很糟糕呢，举一个栗子。小说里的若曦是一个特别玛丽苏的女主，在感情上可以称之为卑劣，跟八爷分手后转头就跟了老四，敢说不是因为知道老四会当皇帝？八爷十四爷，利用完每一个可以利用的人，最后一死又升华了，全然不顾她的行为会为对方带来怎样的苦难。
    但是看小说时不会觉得那么糟糕，因为桐华文笔虽然不怎么样，胜在人物心理刻画得好，可以通过文字进行修饰，从而加强观众的情感带入引起共鸣。可是剧版完全不顾电视语言和文字之间的差异，基本是按照小说的情节和节奏推进，加上女主不可说的演技，最后的结果就是，身为一个书粉的我看剧时一直在想“怎么还不去死”。
    韩版不知有心还是无意，女主人设的先天缺陷在第一步就得到了修补——解树根本不知道哪个王子当上了皇帝。从根本上杜绝了她在昭和旭之间进行感情选择时被外部因素左右的可能，作为一部纯爱小言剧，保障了主角感情线的纯洁度。
    2.有人提琅琊榜和甄嬛传。
    我很喜欢琅琊榜，可是我一点点都没用把这部剧看作“正剧”。我算是琅琊榜最早一批书粉之一，最早在网上连载的时候就追看了，在我看来就是一部很特别的架空小说而已，正午赋予了它特别的气质，作为书粉非常感激，但是，夸它是“正剧”，恕我吹捧不来。小说和剧我都写过长评，不想多说，有兴趣的朋友可以移步一看↓
    书评//book.douban.com/review/2858943/
    剧评//movie.douban.com/review/7619201/
    甄嬛传也是还没红的时候就看过小说，第一本都没看完，不是我的菜。宫斗我只爱《金枝欲孽》，每个人都有欲望、每个人都有残忍和执着、每个人都有面具下让人不忍苛责的一面。甄嬛传这种玛丽苏小白兔升级打怪成大boss，每个情节都能找到“借鉴”桥段的小说，欣赏不来。电视剧就更别提了，还不如跟我说《步步惊心》是“正剧”呢。

=========================================================
    看完10集后最想感慨的是——
    李准基的演技可真好啊！以前没怎么看过他的作品，王的男人也是很多年前的了。表演细腻有层次，一颦一笑一抬眼一低眉都是戏，眼神戏尤其好，代入感极强。男主的天真、残忍、决绝、痛苦，条理清晰丝丝入扣。编剧改编固然好，他能把角色举重若轻地呈现出来也是难得。李准基五官虽然精致，却不是我喜欢的类型，但是这次他的演技把我代入了他是“真·绝色”的气场里。这演技演一部偶像言情剧打满分都不止。
    相比之下，李知恩演技不算太好，但是该少女的时候跳脱可爱不做作，该悲情的时候也自有打动人心的地方，眼睛亮闪闪水汪汪，跟一姐强行扮幼齿装可爱和面瘫苦瓜脸双目失焦的尴尬癌晚期演技比起来，甩几条银河系绰绰有余。不晓得现在跑出来自high的粉丝是不是都瞎的。
    边伯贤也是大惊喜，我对韩国爱豆不是特别了解，这次才对上人，大概是本色演出的原因，特别自然不做作，虽然是一个承担喜剧效果的角色，但是演得自然熨帖也是不容易的。
    这篇原本完全不打算提吴刘夫妇不可说又腥风血雨的演技，可是眼看歌手出身的演技新人李知恩都秒杀一姐了，还有那么多粉闭眼盲吹，真的被恶心到了。
    PS，姜河那的演技也是好好好，但以前就知道，所以反倒称不上惊喜。
    越看越喜欢了怎么办！！

大家都等着韩剧第八集吻戏必然粗线的规律，步步惊心丽第八集妥妥就不让大家如愿，导演用其他方式诠释，哪怕第八集没吻戏，依然塞单身狗一嘴狗粮的暴击杀招。
解树帮四四擦遮瑕膏那一幕，四四像乖宝宝样坐着，原本闭着眼睛，忍不住睁开，发现解树与他不过那么一丢丢距离，惊讶之余又赶紧合眸。（小狗狼的纯情可见一斑，心里素不素小鹿乱撞啦！）
被所谓天意选定代替正胤祈雨，皇帝和知梦出于私心或者其他考虑，我暂不明了，不过这是四四开始走向权利中心的重要一步。
他挥动祭祀树枝，在百姓跪拜求雨声中缓缓走来。淡淡看向自己母亲一眼，少了往昔对母爱的渴望，已不再留恋了吧……
他素白祭服站立，回首人群急急寻找解树，寻定，四目相对微微一笑，已不光是感激了……

天降大雨，有人欢呼、有人哗然、有人心恨，各有心思。
亲情冷漠，备受欺辱，艰难长大，身为王子却比贫民还不如。四四踏上松岳回城，一刀杀死坐骑，他就没想过再离开。
李演员的容貌比女子还美三分，天怒人怨的好看。演出了自己理解认同的四王子王昭，心性坚定，做事决然，一腔孤勇，十足聪慧，却不乏隐忍。

私以为，这一集，导演真用心，功力全放在细节处理。
解树知道了光宗是谁，四四尝到了身为王子理应得到的尊荣。
他初尝到了鲜血浸透下滔天权利的滋味！
树眼中血色幻影，四四君临天下，邪肆冷酷的帝王，睥睨众生的一眼，足以撼动人心。
王位争夺，揭开序幕。

知梦说，四四帮助正胤，将来他万人之上一人之下。
如今，他不会停下，更不会退却。
回首众人，下一刻再次背对，他嘴角微微掀起一抹意味深长笑意，被雨水冲刷的面庞，先先前解树妙手掩饰的狰狞疤痕赫然再现。

狗狼对血腥不能抑制的冲动，四四对解树渐渐生出的情愫。
冲出禁锢，扬起头颅，狗狼露出獠牙的那一刻，没有真正的平静了。
四四对解树不再如往昔一般无欲无求。
狗狼对敌人残暴，对所爱人，是倾尽天下的温柔。
没有谁的心，天生冷硬！

世间独得一人温柔待之，何等幸运。
可如果那人将来是君临天下的王者呢？

韩版改变了原版女主早就知道每位皇子将来定数的设定，解树最初并不知道历史上残杀手足，后期施行暴政的光宗到底是王氏皇子中的谁。
她眷恋八王子给予的温暖关心，她帮助四四的原因自认是为了自己出宫，彼时她对老八的情意仍浓，对四四更多的估计是怜爱。

四四问解树，帮他是否因为可怜他？
解树说四四整天喊打喊杀，她一点都可怜不起来。

她见过四四最狼狈不堪、最软弱无助。
她看穿凶巴巴，动不动就说要她性命，杀人染一身血的四四，会受伤、会流血、会落泪，被母亲冷漠忽视，不得不强忍悲痛，独自舔舐伤口。
趋于女性本能的母爱，无意间对四四或多或少的靠近。
解树本无意，却最终成为四四今生帝王心中最柔软的唯一澄净。

她是穿越女，明白在皇权至上的次元，命运乃至性命都不能自己掌握，她目不识丁就学、尚宫严厉教训的缘由，她心领神会。
怀揣将来和老八相守的小心愿，努力工作，小心度日。
现代社会的高丽珍，高丽的解树，不改最初，元气满满的奋斗少女，善良、努力，待人真心，小小一个人，却竭尽全力温暖别人，所以看似冷漠的尚宫感觉解树像曾经的自己，对她另眼相加。

我看过原版，当翻拍是另外一个故事来看，虽然情节大致统一，人设相似，韩版是完全不一样的演绎。

除李演员外，基本全是一水90后小鲜肉出演，和原版几位阿哥形象大相径庭，胜在年轻，满脸胶原蛋白，青春气息扑面而来。演技嘛自然生涩，但不死板、面瘫，也不是全部糟糕的。

十王子人设就好讨喜，和十三、十四王子，一行人卖的一手好萌。（请忽视韩国编剧的人物外形和内心活动，偶像剧真的不能太过较真）
暗恋十王子的女汉子虽沙场女战士风，一张熊皮吓死一群人的作为，虽不是美女，自有一股子娇憨，她见十王子就结巴说不出话，抓个麻雀，听十王子想吃，立马徒手折断麻雀脖子，又妥妥吓着心爱人不自知，哈哈哈，猛虎嗅蔷薇的既视感！


此剧韩国本土收视率听说不好，国内引进口碑严重两极分化。
不爱的人与原版相比，吐槽铺天盖地。但一点不妨碍，演技与颜值从来稳稳当当在线的李演员再一次用眼神（还是一只眼！）炸裂众人。

就目前到第八集，男主塑造成功，剧向有条有理铺陈，剧情细节又达燃点。

虽然没比较就没伤害，但看剧是闲暇之余博个轻松舒坦，仅此而已。

***
打分：❤❤❤❤
剧情三星，半颗星为李演员演技，半颗心为编剧、导演细节处理点赞。

看这部剧纯属好奇，我不是国产版的忠实受众，也不是小说的粉丝，只是工作原因，有意识补下热点剧。到17集为止，我是跳着看的，这部剧的确有诸多缺点，比如不合逻辑的剧情设定，难以言喻的服装审美，拖拉的节奏等等，然而我却依旧被它所打动了，只因为李演的这个角色和他的演技。

李演的四王子王昭，让我想起了火影忍者里的佐助。年少时看火影，喜欢鸣人胜过佐助，因为鸣人历经苦难后，依旧心怀希望，坚强地站起来，而佐助却沉迷于过去的伤痛中，无法自拔。然而年长一些时，却更加理解佐助。很多时候苦难看起来能克服，是因为作为旁观者，无法体验局内人的痛苦，很多事情根本不是理性可以去释怀的，譬如王昭脸上的伤疤。

王昭这个人，明明除了伤疤，一切都很优秀，坚韧的性格，强大的武艺，成熟的思维，哪怕是苦难换来的，却也成就了他。可是在他心里，伤疤的痛苦，却像一座山一样，沉重得连看都不敢看。明明在意的不得了，却只能把伤痛藏在心里，装作什么都无所谓。于是一切的棱角由此而生，不会好好说话，难以融入他人，既自负又自卑，看起来很坚强，其实脆弱得一塌糊涂。这样的人，对他好一点，会恨不得涌泉以抱，可惜的是，却很少有人爱他。

其实从头到尾，女主并没有多做些什么，只是在大环境对王昭另眼看待时，她把他当作常人一般相处，既没有恐惧也没有同情，仿佛这就是件小事，甚至带着一丝怜惜的心情，帮王昭解决了一次又一次的危机。女主拥有跨越了千年的价值观和见解，于是便能在王昭一片黑暗的人生里，拉他一把，带来些许的温暖，而这温暖，却是王昭多年来求之不得，为数不多的救赎。所以女主便成为了王昭的信仰，就像剧中说的那样，友情、亲情和爱情在王昭看来都是一样的，缺爱的人，一点温情都会无比珍惜。

也许王昭早就明白伤疤不算什么，却依旧在追寻旁人的认可，不要以貌取人，不要因为伤疤否定他的存在，不要骂他是禽兽，不要从一开始就厌恶他，不给他一条活路。这些想法是如此的合情合理，可是问题就在于，王昭所生活的世界里，太少有人会这么想。众口铄金，三人成虎，一个本来被父母私欲利用抛弃的孩子，终究成为了世人眼里的怪物。一个人究竟要有多么强大的内心和勇气，才能抵抗住全世界的否认呢？

现实大概也是如此吧，很多人觉得自己不够完美，不够优秀，不能够排除他人的干扰，认可自己，可也许那些不完美就如同王昭脸上的伤疤一般，根本就是一件小事，不值得一提，又何须耿耿于怀，只是剧中的可怜王子有穿越千年的少女解忧，在现实中，大抵就要靠自己了。

再说说李的演技，和很多人一样，看王的男人时，根本想不到他会演王昭这样的角色，又能演得这么好。这种差异感，让我想起了小栗旬，演得了花美男贵公子的花泽类，也演得出痞气十足嚣张帅气的源治。

人物的魅力不是一个镜头能说的清的，常常是不经意间，几集过去，在某个瞬间忽然发觉，这个人演得真好，一下子觉得这个人物好帅，被他所打动。可是就为了这一刹那的心动，好的演员要付出巨大的努力，同样几个镜头截下来，有些人只有一个表情，有些人却每一个眼神都代表着不同层次的情绪。小栗旬的花泽类在藤堂静说离开时，那几秒的眼神如此，李准基的王昭在被女主看到伤疤时，那几秒的眼神也是如此。人物的塑造，就是在这些细微之处形成的。让观众能抛开演员那张明星的脸，看到角色背后的故事，这就是演员的魅力。

好的演员可以演绎出差距巨大的角色，又能让人把不同的角色分辨开，可惜的是，往往观众还来不及看到一个演员的多样性，就别开了眼。于是多年过后，我才忽然发觉，原来老李这个演员，真不错，真的不错。

之所以觉得比中国版的好，也许是因为四王子比四爷好看吧……

剧情和道具的细节，其实的确差了中国版一大截。

即使早已知道了结局，最后还是忍不住流泪。

其实，无论中国版还是韩版，最喜欢的人物永远是十四。爱而不得是悲，正是鲜衣怒马少年郎的大好韶光都陷在这深深宅院，明明是驰骋疆场的大将军，却不甘地做一个赋闲王爷，亦是悲。

十三看到十四从怀里掏出解树的簪子，恍然，忍不住说:『你真傻』

茫茫人海，找到那个俘获自己全部目光的人已殊为不易，又怎么能期盼她回头看自己一眼?

不过是不甘心娶了她，她却不是自己的妻子，不过是不甘心她一遍遍临摹着他的字迹，不过是不甘心她舍了命也要生下他的孩子。

所以故意地让他看到自己对她的亲昵，故意地在她写的信外面套上另一层信封。

知道自己输了，却还想着扳回一成。

可这扳回的一成让她撑着身子望着皇宫的方向熬干了最后一点气力，最终成为自己一生的痛与悔。


风起，叶落，斯人已逝，纵是良辰美景，皆付断井残垣。

恍惚中想到她咋咋呼呼地吓唬抓住自己的贼人，拿着和自己身材明显不成比例的棍棒胡乱挥舞着。笑意还没从嘴角露出，却又听见她气若游丝地说，『下一世，我要把你们忘得干干净净……』

呵，干干净净，
好一似食尽鸟投林，落得片白茫茫大地真干净。

前八集解树是圣母形象，完全没有任何心理阴影的关照四四。
四四从一开始的炸毛，到现在坦诚相待，也是必然。
然后接下来就出现问题了。
解树发现四四就是未来传说中的光宗，残暴无比。
她一下子就有心理阴影了。
我觉得这里就是偏见的开始。
历史上的记载，都是只言片语，很多有是省略不计，或者是只写个结果，没有因为所以。
如果光宗后来果然如此残暴，那么也是有理由的。
而解树不问缘由，就对四四冷言冷语，也实在让人伤心。
也就怪不得四四情绪激动起来强吻了。
天地之大，他身为王子，却也只能拥有一个她。
话说光宗后来残暴无比，这个理由很有可能就是解树。
第一，四四现在还不了解她和老八的眉来眼去。
第二，四四已经把她当成自己的太阳，全心全意的守护。
这样的人，如果，将来抛弃了他，离开了他，伤害了他，那么他还有什么顾忌呢？
从现在的剧情发展来看，四四以后和诸位王子交恶，很大成分是解树在里面推波助澜。
现在她觉得四四恐怖，但是等到后面真遇到事的时候，肯定是四四拼命保护她。
老八那样的所谓温润君子，一没有赴汤蹈火的勇气，二没有破釜沉舟的心意。
到那个时候她就会明白，四四的情谊多么宝贵。
目前解树怕的要死，根本不想两个人有什么牵扯，那么接下来必定有一个大的转折。
通过这个转折，解树或许会明白她自己真正害怕的是什么，想要的是什么。
总有一天她会明白，所有的事，都是从她这里开始的。
如果她没有给四四遮住脸上的伤疤，如果她没有在老八那里胡言乱语，很多事就不会发生。
而四四的人生，也是从她选择站在他的身边的那一刻开始，波澜壮阔。