每天回家都会看到老婆在装死

我在雅虎日语网上看过原始的帖子，最大的疑惑在于，男人竟然能这么的不了解女人。 近些年越发理解的，互相的理解是困难的。我们常说代沟，却忽视了性别沟壑。原来我们之间的差异竟然这么的惊人，那么爱是竟然要经历这么曲折的折射吗？那么到底如何能倾述的出内心的声音呢？起码对于平凡的自己来说，这是个无解的谜题。纵使你懂的7-8国语言也有无法转达自己心声的时候吧。 常说要找个三观适合的人，枉费我们学习多年，却忽略了这最基础的。

日本人果然是起名达人，这么长的电影名字估计也只有日本制作组能想得出来了，电影的日语名字在海报上占了4行也是醉了。

吐槽到此结束，下面是夸电影的部分：

影片前半小时十分爆笑，荣仓奈奈饰演的千惠实在脑洞开太大，从被绑架，到变幽灵，变朱丽叶，变奥特曼，变吸血鬼，还被外星人绑架……有这样的妻子其实挺好玩的，夫妻生活一定不会无聊。老公加贺美淳是个好丈夫，即使每天下班回来累的要死还是耐心陪着妻子一起玩角色扮演，体贴的加贺美淳还为了让妻子一个人在家不无聊，帮她找工作，送她喜欢的向日葵和糕点，安排和同事夫妻俩来家里共进晚餐，帮千惠扩大朋友圈，后来在老丈人病倒时陪着妻子回静冈老家。夫妻俩都用自己的方式用心维持这段婚姻。

日本人天性不会把话讲的太白，日语中有“建前”与“本音”之分。“建前”就是礼貌的客套话，“本音”则是一个人的真心。而夫妻之间原本枕边人是最亲近的人，在日本人看来却有如此多难以启齿的事情。很多夫妻之间因为一些小事长久积怨，最终造成离婚的结局，给双方造成极大伤害。妻子始终不愿说出装死的理由，担心老婆这样做的真正原因，是她厌倦了婚姻，烦恼的淳想进方法让妻子打开心扉。

画风从始至终都是诙谐中充满温暖，夏目漱石是我很喜欢的一个作家，也是一个外语能力非常好的翻译奇才。丈夫在老丈人病倒时陪着妻子千惠回静冈老家时偶然间看到了千惠小时候的语文课本，里面有一页被到千惠放入了一个书签，书里的标注看得出这一章节让小千惠留下了很深的印象。日本人不会像奔放的美国人或浪漫的法国人那样直白的说出“我爱你”，夏目漱石把这对于日本人而言过于沉重的三个字翻译成“月色真美”。原来妻子很多次都在用自己的方式跟丈夫告白，只是笨拙的丈夫很久以后才意识到。

确实，那个能陪你一起看雪看月亮，从诗词歌赋聊到人生哲学的人，那个真正懂你关心你的人，那个能陪你读过拆油盐酱醋茶的人，能在茫茫人海中找到他/她，是多么不易的一件事。老丈人从小教给千惠的一句话说得非常好：人生的三个坡是のぽりざか ，くだりざか， まさか，月有陰晴圓缺才更覺得人生的完美。真正结了婚的人，再看看身边这个已经从男朋友升级成为丈夫的人，一见钟情是眼睛做的决定，白头偕老则是理智做出的承诺。夫妻之间的长相厮守在这部剧中温暖地让人落泪。这也是日本电影中这种和风的讲故事方式带给人独特的温暖。

(劇透)

丈夫拖著疲累的身軀回家，發現妻子吐血身亡──原來是假扮的。怎料妻子天天扮死，死狀層出不窮，從武士中箭到吸血鬼被十字架穿心，變了cosplay遊戲。丈夫煩惱妻子是藉著裝死有話要說，定是不能明言，卻無法猜到潛藏信息。為甚麼妻子要扮死呢？為甚麼結局反過來丈夫開玩笑裝死，妻子卻大發雷霆呢？

《我老婆日日都扮死》(每天回家老婆都在裝死)沒預期中爆笑，卻比想像中溫馨，對女主角千惠為何天天裝死的謎底留有一線，讓觀眾自行體味其餘韻。我的看法是，千惠就是覺得這樣好玩而已，在日日如常的家庭主婦生活之上增加一個天馬行空的創作空間，並為辛勞工作的丈夫添上一點刺激。至於為甚麼她會選擇這種方法來玩呢？就是因為她小時候也是這麼玩的。年幼喪母的千惠看見爸爸工作時勞累、回家時傷心，便利用家裡觸手可及的材料和空間來玩cosplay捉迷藏遊戲，爸爸起初覺得煩厭，但也覺得「幾搞笑」。淘氣其實是最窩心的表現。

為甚麼千惠不和丈夫捉迷藏而變了裝死呢？首先成年的千惠個子太大，沒法在狹小的家中躲起來，而裝死也可視為她對自己年幼喪母的遙距回應。失去至親的創傷深藏她心處，但她知道這種痛苦並非她獨自承受。躲貓貓其實是一種「失去了的總會回來」的演練，就如有宗教信仰的人相信在天國可與親人團圓，藉著遊戲來鞏固受死亡威脅的家庭。千惠裝死是一種面對死亡的演練，也是她對丈夫說過「你不能比我早死」的提醒。所以丈夫裝死便觸及了她心中痛點──「親人都比我早死，留下我孤單一人」之恐懼。

《我老婆日日都扮死》

在飞机上盲选到一部好电影的心情就像中了一注彩票。一种人生又赚到的感觉。

很好玩的开始、很好玩的结束。仿佛山间潺潺流淌的小河，一路蜿蜒，间或碰到几块石头，溅起水花，但终究前行不止。

好想讲给人听，但很难有这样的知音和时刻。

婚姻是件好难的事情。

茫茫人海两个完全不同的人，竟然要成为一生中最重要的人，陪自己走过千辛万苦，幸而找到人生的意义。

在种种看似古怪的行为后面，一定有着重重的原因。看你是不是有关心、能观察，想去拨开层层的洋葱皮看到他的芯。得多有爱，才在自己都没搞明白自己的情况下，真心去了解另外一个人。

原生家庭，孤独，死亡，成长，担当，每一个长大成人的历程装订成厚厚的一本书。幸运的话，碰到懂的人，但也许更多的情况是都不知道存在这本书，更别提翻到某一页。

长大是件好难的事情。

吃喝拉撒上学工作，几十年就长出成年的面孔。可内心的小孩还是懵懵懂懂，还是用童年的玩笑开向生活，还是用年少时的书籍发送自己的密码，但外面的世界却不管不顾地运行着大人的游戏。

幽默的寿司店小老板爸爸并不需要他给女儿期许长久的未来。只是以独自抚养女儿长大的经验告诉女婿，当你们共同面克服生活的困难并愿意继续走下去，才是结为夫妇的开始。多么睿智的老丈人。

平淡是件好难的事情。

这几年看过的几部日本电影，就像摆盘精致的便当。没有麻辣重口、没有灯红酒绿，普普通通干干净净，但五味杂陈、回甘无穷。没有宏大的叙事、炫目的特效、夸张的表演，连服装都是从无印良品穿出来的感觉。好比野狼disco夜场上面一层隔音良好的包间里品着的那杯茉莉花茶。

月色真美。

电影版非常爆笑，但爆笑的背后却在探讨，夫妻和婚姻到底是怎么一回事呢？

妻子每天花式装死，丈夫苦恼不已，开始吓得手足无措，之后开始配合演戏，到最后厌烦不已。妻子不分昼夜地跟丈夫说“月色真美”，丈夫不解其意，以为妻子胡言乱语。后丈夫终以“去死都行”回应妻子的“月色真美”。婚姻也许就是这样，也许会绕远路，但“路都是通的，一定能到家的”，“只要你找，就肯定找到”。

电影后边妻子问丈夫：“你知道我为什么要装死吗？” 丈夫回答：“这个嘛，我也是猜的，婚姻嘛……”之后观众便只能听到一阵风声，观众眼里只能见到夫妻俩的笑容，却无法得知他们说的内容。

风在人们周围来回飘荡，人们身处其中，却从无人见过风正真的模样。

备注： - “月色真美” ：夏目漱石在翻译英语 l love you 时以「今夜は月が绮丽ですね」作为翻译，体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。 - “去死都行”：电影中说是二叶亭四迷在翻译俄语时将对女子的热情的告白译成“去死都行”。

一部让我哭得稀里哗啦的电影。

女主用荒谬的方式挽救着男主所谓的“三年之痒”的婚姻，在不同场合对男主说着“今晚夜色真美”。男主总是一头雾水，摸不着头脑。

婚姻里最远的距离莫过于，我一遍又一遍的说着我爱你，因为你不懂我，所以你才对我的爱和付出视而不见。

好在，男主最后明白了女主，用“去死都行”回应了女主。终于男主懂得了女主，进而也理解了她种种荒诞行为的原因。

想要告诉有缘看见这篇影评的朋友们，在婚姻中，多花点心思去理解每天都陪在你身边伴侣吧！也许，你有很久很久都没有“看见”过他/她了吧。

或许他/她的荒诞和愤怒会让你摸不着头脑，那可能是在用奇怪的方式在诉说着 我 爱 你。

请回答下面的选择题：

如果你每天精疲力尽下班回到家，打开家门，发现老婆迎接你的画风是这样的，

吐血而亡

被鳄鱼咬死

遭人刺杀

为国捐躯

被乱箭射杀

你是什么想法？

A、老婆太无聊，靠这种方式打发时间。

B、老婆太贪玩，让她继续吧，几天之后就腻了。

C、老婆太有趣，全力配合。

不用急慢慢想~

下面是揭晓答案的时间。

揭晓答案之前，请先理解这句话：

你的心是什么颜色，看到的事物就是什么颜色。

选择A。恭喜你，你是个正常的成年人。拥有和所有成年人一样的思考方式。

开始一两天，老婆的做法会让你觉得新鲜。

但新鲜感过去，你认为老婆这样的做法很无聊。

人持续对一件事物保持新鲜感的时间，本身就不会太长久。

婚姻也会经历和普通人一样的三年之痒。

【你没看错，随着社会节奏加快、压力变大，婚姻关系变痒的时间段早已从七年缩短到了三年。】

你觉得这很正常，夫妻相处久了，早已没有新鲜感，当然会觉得对方无聊。

毕竟这就是生活真实的样子，每天哪有那么多有趣的事情呢。

你没有时间去了解老婆的心情。因为你每天都很忙，忙着赚钱养家，无暇顾及她。

选择B。真不错，你是个懂得为老婆考虑的丈夫，会照顾老婆的情绪。同时，你是个会换位思考的成年人。

会认真思考老婆每天装死行为背后的真正动机。

你顾及老婆的心情，所以放纵她每天装死，希望了解她真正的需求。

偶尔几天你还可以坚持陪老婆进行她的装死游戏，但时间久了，你会有压力。

因为你精力有限，每天大部分能量都花在了工作上。老婆的行为让你很困扰。

但你仍然会尽力疏解老婆的心情，想办法让她高兴。

你做了所有努力，还是觉得老婆太贪玩。就算分散她的注意力，让她交朋友，或者配合她的装死，仍然没有浇灭她的热情。

你更加困扰，每天回到家，你只想安安静静的休息，不想每天经受老婆装死的惊吓。

“男人这种心情，你也理解一下吧。”

你这种无可奈何的迎合心情，并不想真正用心了解对方的态度，老婆当然能看到。

时间久了，她累了，不再跟你交流。

你们成为最熟悉的陌生人。你可能躲过了三年之痒，但五年之痒或许会找上你。

选择C。太棒了，你是个善于发现生活乐趣的成年人。同时，你也是细心体贴老婆的好丈夫。

你觉得老婆这样的行为太有趣了，让每天的生活都有不同的期待。

你积极配合她。

你用心了解过自己的老婆，知道她这种行为背后的真正含义。

这是她小时候就喜欢的做法。

这种cosplay的手段，是她用来让被生活压得喘不过气来的家人开心的方式。

于是，你知道老婆装死的行为也是为了让你开心，希望你甩掉每天工作的疲惫。

因为你的善于发现，善于挖掘生活的乐趣，才了解了老婆真正的用心，让两个人的生活每天都能焕发生机。

你的心如果是有趣的，你看到的生活自然也是有趣的。

这才是让生活有趣的内在驱动力。

不过这种每天装死的方式，老婆用用就好了，身为老公就不要轻易尝试了。

一个大男人装什么装，很容易会没有饭吃的，你知不知道。

《每天回家都会看到老婆在装死》是由一则日本论坛上网友发的讨论帖改编而来。

电影没有吸引人的打斗场面，没有错综复杂的人物关系，片名的噱头倒是十分吸引人看下去。

【日本电影、电视剧的片名如今有越来越长的趋势，似乎片名越长，越有看点。不过这部电影取的名字确实很成功。】

如果有兴趣探讨夫妻相处方式的你不妨可以看看这部电影。

【如果喜欢就请关注水帘洞吧】

今天给大家安利一部欢脱温暖的电影，《每天回家都会看到老婆在装死》，搞笑作死的背后，是爱与怜惜。

男主人公阿纯因为第一次婚姻的失败，对感情不太自信。第二次婚姻开始的时候，他与妻子千惠约定，如果能坚持到第三年，就好好考虑要不要继续走下去。

结婚三周年马上要到了，他有点忐忑，迎接他的会是什么呢？

还没等来决定命运的结婚三周年，一天下班回家，迎接阿纯的是千惠的死亡。

千惠满身是血躺在地上，一瞬间，所有美好的回忆和被他刻意忽略的感情，全部涌上心头，阿纯嚎啕大哭，悲痛欲绝。

然而，千惠是在装死。而且，那天以后，千惠的装死一发不可收拾，每天都在上演，被鳄鱼咬死，卷入宫廷纷争被杀死，被劫匪勒死，被箭射穿脑袋而死......总之阿纯每天回家第一眼看到的就是千惠的各种奇葩死亡。

千惠的装死，打破了原本死水般沉闷无趣的生活，激活了阿纯隐藏在潜意识中的戏剧性，他开始配合千惠的表演。

有一次千惠万箭穿心而死，阿纯扑过去大声呼喊，“少主，少主，你死的光荣，我一定会为你报仇的。”一旁装死的千惠差点笑出声。

后来，千惠死之前会为阿纯准备表演的剧本，罗密欧与朱丽叶，千年吸血鬼，被外星人绑架等。

电影之后的发展，适用这样的句式：自从老婆每天开始装死，生活发生了很多变化。

一个刻板、沉闷、没什么幽默感、有点无聊的中年男人，配合着他想象力丰富的妻子玩装死游戏，其中的巨大反差，已经有了很强烈的喜剧效果。

不过再好玩的游戏，也有厌倦的时候。就算是夫妻，也是完全不同的个体，不可能百分百了解对方，阿纯始终不知道千惠每天装死想要表达什么。

阿纯的同事佐野同样不理解自己结婚五年的妻子由美子，不知道她喜欢鳄鱼，不知道她学过空手道。佐野和由美子最终以离婚结束，虽然还爱着彼此，但因为一直没有孩子，因为家人亲戚的各种“为你好”的言论，两人放弃了这段婚姻。

阿纯和前妻的分离也是如此，没有任何征兆，只是各种小事一点点的堆积，有一天回家，前妻突然没了踪迹。这对阿纯来说是个很大的打击，也是他一直搞不懂的事情，就像他无法理解千惠对他说“月色真美”。

这部电影中，人与人之间有一种清冷的疏离感，有一层薄薄的恰到好处的距离，即便是夫妻之间也有那种淡淡的感觉。这可能与日本人的民族性格有关，他们对感情的表向来达含蓄曲折。

在纪录片《人生果实》中，建筑家修一和妻子英子相爱65年，但是从未对妻子说过“我爱你”，唯一的一次表达是修一在采访时说，“对我而言，英子是最棒的女朋友。”

日本作家夏目漱石用“月色真美”翻译英语“我爱你”，因为日本人不会直接说“我爱你”。另一个作家二叶亭四迷在翻译俄语的时候，把“我爱你”翻译成“我死而无憾”。他们不习惯直接坦诚的表达爱意。

电影中最让人好奇的是千惠为什么装死？

她是个表面上大大咧咧的女孩，爱幻想，自己跟自己玩，实际上她能敏锐感受到别人情绪的变化。五岁的时候，母亲去世，千惠看到父亲半夜偷偷哭泣，她想安慰父亲，但是不知道怎么用言语表达，她就每天在父亲下班的时候，扮演忍者、小猫咪等各种角色和父亲玩捉迷藏的游戏，企图让父亲和自己从失去母亲的痛苦中走出来。

她不喜欢虚词，她说安慰会伤人，她喜欢用具体的行动来表达。佐野夫妻来家中做客，由美子被佐野的话语伤害，气氛异常尴尬，千惠对由美子说，“我们掰手腕吧，赢了那只鳄鱼归你。”她们无视旁边的两个男人，用一场游戏化解了言语带来的难堪。

阿纯问千惠装死想表达什么，她没有回答，而是用纸笔计算两人余生还有多少天能在一起，她所做的事情是具体的，她希望两人在一起的每一天都是具体的。

她感受到了丈夫在三周年来临时的不安，所以她每天租赁、购买各种道具，辛苦准备死亡场景，想通过这种方式让阿纯从上一次婚姻受挫中走出来。

装死和角色扮演是独属于千惠的表达方式，就像她用“今晚的月色真美”代替“我爱你”一样，就像她弄花脸装熊猫逗老爷爷开心一样，她不会用空洞的语言安慰别人，她用自己的行为来表达。

这是她应对世界的方式。

我其实很喜欢这样的千惠，就像一首诗歌中描述的那样：

我歌唱药草，我歌唱生活，但心灵的创伤，我不想说。