秋天的童话粤语版

看完[秋天的童话]。

最近放慢了看电影的速度，因为想要挪出更多的时间来看书。结果便发现更容易看进去一些比较老的片子，当然了[秋天的童话]应该算得上是很好懂的片子了。看到那么潇洒的周润发那么嫩的钟楚红和那么清爽的陈百强禁不住感叹年轻真美好。1987年的纽约，Brooklyn桥、黄色Texi和Central Park，还有脏兮兮乱哄哄的China Town，听到船头尺在歌剧院旁边扯着警察大吼"I'm not the yellow cow!"时我简直要笑翻。看到船头尺和十三妹喝高了回到破公寓坐在钢琴边唱歌，他的试探和十三妹的躲闪，最后只能用手指擦拭两人共饮的啤酒瓶口然后将手指状似无意地摸过嘴唇，周润发当时的表情是醉了之后肆无忌惮的笑，但我实实在在地感到了那种笑中带泪的酸楚，心脏于是很不争气地紧窒了起来。

两个世界的爱情，就是这种必须压抑的笑中带泪吧，他们的感情基础建立在为生活的共同打拼上，没有人会喜欢这种没有着落的生活。在十三妹出现前，船头尺是一个怀揣着小理想却投降给灰暗现实的三十岁男人，抽烟酗酒贪赌，看上去逍遥自在的生活其实充满不确定，就如他口中荒芜孤寂的水手生活。而十三妹是一个到纽约来寻梦的女孩子，二十三岁的她身上有着年轻的纯真和勇敢，爱情的破碎是生活给她上的第一课，经历了近乎死亡的崩溃后她选择坚强面对，匆忙地踩着脚踏车穿梭于阶级景象截然不同的纽约城，那个时候的她是我最喜欢的形象，朝气蓬勃青春逼人，连背景都是纽约城如画的一面，这也许是导演为什么要把那段她对船头尺感情的思考插在这种情境中吧。看到这里我必须承认，能让你感到充实和让你感到快乐的人，总不容易是同一个。

两个世界的人产生了感情，要想让它维持下去除了执着的一直，恐怕还有一方必然的改变。所幸电影里的船头尺并不是一个本质上就安于那种颓靡的生活方式，周润发在那个“中国同乡会”里是唯一一个被设定成长相周正的形象，虽然有邋遢的衣摆落拓的胡茬，但他是最仗义热心的一个，也是最有梦想的一个。十三妹找到在上城坐babysitter的工作时他楞了一下，然后笑着说“女孩子是应该到那种高档社区”，说明他从一开始就明白这个女孩子在精神上和自己是不一样的。爱情的产生让这个三十岁的失败男人决定要过一种全新的有追求的生活，然而生活在这个时候给他开了一个欧亨利式的大玩笑，两次狂奔中的狂喜和绝望，是船头尺在这段感情中体会最多的心情。从天堂到地狱，也许就是这么近。

追不上十三妹离开的背影，船头尺拿着那块怀表孤独地来到桥下，屏幕暗下来，我以为这又是爱情对现实的失败，叹气想着以后他们之间会发生怎样的事情。但接着光线变得亮起来，天空中飞翔的海鸥和海岸边的"Sampan"餐馆，西装革履的船头尺操着流利的英文对愕然的十三妹说:"Welcom to Sampan. Table for two?" 坐在电脑前的我觉得心里的空洞被填上了，虽然这个结尾有着营造童话的刻意，但是它拾回了一段感情，船头尺的改变让他终于实现了自己的梦想，而这个时候不管朋友们还在不在，十三妹还在。爱的希望还在。

而生活，说不定也是一场有希望的电影呢，只要我们付出改变的努力。

很淡然也很有韵味的一部电影，就像秋天的风清云静，落叶轻舞。我看的时候，也有些漫不经心，但看完之后，有些画面，有些台词，还是在不经意间，记在了心中。 会想起的画面，比如楼上的十三妹与楼下的船头尺之间那些生活化的琐碎点滴，因了异域他乡的背景，两个人的相互惦念，便显得格外温馨；比如临别之际的一路追逐和像“麦琪的礼物”一样的手表与表链的彼此交错，也许，只因这样的错过，便要未来许一个补偿；于是，有了结局处像梦境像童话一样的乍然重逢，既不是无限悲伤的，因为历尽了世事沧桑便“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，然后“相顾无言，唯有泪千行”，也不是欢喜到无所适从的，因为有了“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同”的煎熬，所以便“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”，——这里的重逢也是云淡风轻，一如既往。 然后，还有想起便觉得可爱的船头尺的三大规条和五大目标，三大规条是“戒赌、戒酒、戒烟”；五大目标是“学海无涯，唯勤是岸；拿完绿卡要拿金卡；穿鞋要穿袜；英文要讲文法；想做就去做，船头爱茶煲。”好素朴的愿望，他在镜子上的涂涂写写，真像一个又认真又总是心生忐忑的孩子，因为心中有爱、有期待，便希望自己变得足够好。而十三妹的话语是“你还记得船头尺吗？我想他喜欢我了，跟他在一起，我觉得一点拘束都没有，可是有一种男人，你很喜欢和他在一起，可是要你嫁给他，你又不会。我们是两个世界的人，他已经三十几岁了，这次看来是他的初恋。……你知道，恋爱一次，元气大伤。”恋爱一次，元气大伤。被爱情狠狠伤过的十三妹，恢复过来后正视过往和现实时，也依旧含着几丝淡淡的忧伤，就像秋天万里无云的天空，有时也会成为永恒的悲伤。 秋天的童话，是秋天的淡然与美好，在秋风乍起、落叶飘零之际，也许所有的故事都可以化作眉梢眼角处的浅浅一笑，一切，都像秋天一样，云淡风轻。

       我很爱很爱的一个故事。钟楚红一直都是那么美。

    她只身到纽约找男友一起读书，却发现已经都不是当初的样子。她那么伤心，那么难过，陪在她身边的，是小混混船头舵。他知道自己配不上她，他不敢说，他只是默默的陪伴。整天一副玩世不恭的样子，却在用自己的方式安静的爱着她。

    看她吃的不好了，给她加餐；
    怕她受委屈，去她打工的餐馆看她；
    帮她钉书架，装饰房间；
    去给她买票看演出，知道她去不了，又自己悄悄去卖，被当做黄牛，她知道了，还说是别人送的；
    看她被欺负了，给她出头、打架；
    陪她去路边摆摊赚钱；
    她见到前男友，依然在意，他们也曾不愉快，他借着鲫鱼汤给她讲“盐要往里扔，距离不能太远，也不能太近，太远，就会太谈，太近，又会太咸”最后却连自己都笑喷。
    一起在海边散步，说着自己的梦想“我最希望有一天，在这里开家小餐馆，门口对着大西洋，每天晚上收工，搬张凳子，坐在门口，吹吹海风，喝喝啤酒”他说，那时候大概朋友都走光了，也许连你也走了，她说，也许我还在呢。“你在，那就一起看海了”简单而平淡的美好。
    他要开PARTY，却不告诉她是因为他要过生日。PARTY上，来了很多人，很热闹，他却显得那么孤单，在狂欢的人群里，形单影只的默默用目光追随着她。她的前男友也来了，他默默的出去了，那么低落，那么无奈。
    她关心他时，他却摆出一副大大咧咧的小混混姿态，他不需要她可怜他。他的车扬长而去，她要追，险些被车撞到时，他虽然一句话没说的继续走掉了，却是一脸的紧张担心。
    他看到她给他收拾好的房间，瞬间像个孩子般的开心起来。用车换来了他们心仪的表带。回来，却发现她已经要走了。他未敢挽留，只是送上礼物，祝她一路顺风。看着她离去，追了好远的路。
    两人拆开礼物，一个是表带，一个是没有表带的手表。这难道是在暗示着他们就这样错过了么？当时真的怕故事就这样结束。
    直到最后，她走到海边，看着那家叫做sampan的小饭馆。再次相逢，千言万语，却相视无言，只是一句“Table for two”那么自然，毫无尴尬。

    他为她所做的一切，都不需要她知道，她占了他人生中最重要的位置。即使有一天，她离开了，他也只是默默的祝福，可是只要她回来，他一直都在。无论相隔多久，情还在，一切未变。

    “来了美国之后，什么都变了，你还记得船头舵吗。我想，他喜欢我了。跟他在一起，我觉得一点拘束都没有，可是，有一种男人，你很喜欢跟他在一起，但是要你嫁给他，你又不会。我们是两个世界的人，他已经三十几岁了，这次看来是他的初恋，而我跟Vincent分手之后，好不容易才安定下来，如果一旦发觉合不来而分开，我想我们都会受不了的。你知道，恋爱一次，元气大伤。”

秋天的童话低缓、含蓄，没有激烈场面，没有大风大浪，如同一篇平实的记叙文般徐徐展开。清新且温馨的画面，宛若一高挽发髻的秀丽女子，眉如远黛薄施脂粉，端坐在春风杨柳下，将一个童话般的爱情故事娓娓道来。

一个邋遢不斯文没气质的半老男人，在美国一家不怎么样的酒店里做服务员，“船头”；一个双瞳翦水顾盼生情的女留学生，“十三妹”，八杆子打不到的远亲关系使得他们住在上下楼，乍看起来似乎不应该有什么交集。
 
船头没事爱赌上2把以平衡心理，但也有一个小小的梦想——在海边开一个小餐馆，每晚收工后坐在海边喝喝啤酒吹吹海风。十三妹是他的远亲，刚刚来到纽约留学不久就告失恋，魂不守舍的差点煤气中毒，幸好船头救了她，在后来的日子里他叫她茶煲。船头表面大大咧咧，内心却丰富细腻，冷冷的天气里给茶煲买来歌剧票，因为她要赶着去给人看护小孩，而没有说出来；去她工作的饭店捧场花掉了200美元，有点心疼，没办法，他常常自嘲什么都没有只有自尊，在他的陪伴下，她渐渐习惯了纽约的生活，并对他产生了好感。

他们情愫渐生，在海边谈起那个希望中的小餐馆，他偷眼瞟她，自卑又心酸的说也许你也走了，她说，也许我还会在这里哦，他按捺着心头的窃喜说，那就一起看海喽。从海边回到住处，气氛突然变得尴尬而微妙，两个人扭捏不安的扭动着身体没话找话说，想逃避什么又似在期冀什么，弥漫在两人眼角眉梢的情意阿，四处飞散，暧昧的我等脸热耳热心跳加快，没有激情却胜似激情。

面对女貌男不才的感情，茶煲困惑又犹豫；面对迟来的爱情，船头自卑、腼腆又自尊，彼此的差距让他们欲说还休，终于他只能是看着楼板抽烟到天明。十年前，我一度不忍心看这部影片，因为发哥在这里胡子拉碴不修边幅几无魅力可言，面对心仪的女人，自卑到斜眼偷偷的瞟，情意暧昧时手足无措，其气韵与文强与小马天壤之别，几年前，我由衷感谢张婉婷导演选则发哥出演这么一个角色，让他有机会证明自己的多面演技。

他卖掉车买下她心仪的800美元的表链，喜滋滋的往回赶，奔跑着，跳跃着，沿途遍洒他满溢的喜悦，一串串的挂在树上，飞上枝头，不料回到住处，迎来的却是茶煲的告别，他呆愣又似乎了然的表情让人心疼，她送给他一个生日礼物，随车绝尘而去，他打开发现是那块表，酸楚、怅惘又似乎隐含希望……
 
不久之后，她旧地重游，看到了那个她起名为SAMPAM的小餐馆，他着装适度说英语讲语法，一如他曾经写在镜子上的自律条例，他们相视而笑。
 
童话之美在于其纯净，童话之更美在于其建立在现实生活的基础上，童话之最美，船头爱茶煲，茶煲爱船头。

1987年纽约布鲁克林大桥下，船头看着汽车远去的背影一直到太阳淹没在钢筋水泥的楼群中。他低头看手中茶煲给他的表芯，一脸怅然。


22年后周润发顶着发髻装扮成孔子。

茶煲问船头，这是华盛顿说的吗？船头鼓着塞满土司的嘴一脸油气的说，不是华盛顿那就是孔子说的，肯定就是其中的一个。茶煲又问，哪里有便宜的书架，船头一脸正经的说，我帮你钉一个，男人大丈夫，说今天就今天，明天就明天，吃饱就搞定它。


钟楚红复出了，也许是因为男人的死让她太寂寞，又无儿无女。

十三妹装可怜让船头带她去见Vineent，船头实在抵不住同意了，嘀咕了句，女人就是茶煲。十三妹回头问什么是茶煲。麻烦！Trouble,你懂不懂英文？船头一脸不削。下了汽车，茶煲问船头，靓不靓啊，多少分？船头叼着烟笑着回到，一百分。


1993年陈百强因为逐渐性脑衰竭逝世。

Vineent一脸无辜的对茶煲说，我记得伍迪艾伦说过，爱情就像一条鲨鱼一样，要不断的向前游，不然会死的。船头夺过话，艾伦这样说过吗？艾伦说，这陷阱，这陷阱，偏让我遇上。吹牛。


2005年读大学同年级有个女生，长的头发，眼睛大大的，看到总觉得让人心疼。后来有了联系，我们一起去看手球比赛。那个晚上雨很大，在公交站台，我在这边她在那边，我用余光看她，绿色的毛衣和牛仔裤，有些瑟瑟发抖。我心里就在想，真是麻烦，都不会自己照顾自己，当时的我就想抱着她……

男人觉得女人是个茶煲却又不厌其烦的被麻烦的时候，我想那肯定是喜欢上她了，船头如是。相差10岁，兴趣爱好各不相同，爱真却是神奇的魔法，餐厅里的大餐，偷偷买的戏票，被轻薄后的报复，倾其所有买的礼物，太多太多细节……

茶煲明白船头喜欢她，她也在不知不觉中喜欢上船头。有时候爱就是这样，完全不同的人却互相吸引。她知道这样的爱到头来也会曲终人散，只是爱情就像一条鲨鱼一样，不断地往前游着。

船头为自己的生日举办烧烤聚会，茶煲叫上了她的朋友，她不知道这是船头的生日，他们都是不善表达感情的人。也就是这天晚上，茶煲下决心离开船头，她不是不爱，是不敢爱，她明白了爱不只有这样简单，有太多太多付出和责任。船头因为Vineent的到来而生气出走，当他发泄回来发现自己的卧室被茶煲整理一新的时候他明白他对她的爱也是她对他的爱时，船头倾其所有买了那个表带，在公寓门口他看到Vineent送茶煲去长岛，那一路船头真的是很开心很开心。船头只是淡淡的问了句，十三妹，你不在这儿住了吗？是，我搬到长岛住。船头无奈的笑着点头，那儿挺好，风景不错。他没有留茶煲，只是互换了礼物，他明白他没有能让一个女人安定的资格。他笑着说，一路顺风，却又跟着跑车跑了几个街头，直到再也看到不到。茶煲走了带走
了他画的布鲁克林大桥。

黄色的计程车不断从船头身边擦过，纽约傍晚的景色印在茶煲车窗前，他们打开礼物，一个是表，一个是表带。纽约秋天的傍晚有些凉，船头立起西装领子，站在布鲁克林桥下直到太阳落山……

爱情让人长大，明白事理，奋发向上。他们三人如是。

结尾，茶煲带着做保姆家的女儿在沙滩走。她告诉她，船头给她讲的未来。小女孩问，Sampan？是不是那家？茶煲笑着看船头，船头眼泪直在打转问到，欢迎光临Sampan，是不是两位？

曾经看过一遍，再看的时候心境却又大不相同。时间让人积累和明白很多事情，十年前和十年后，完全是不同的心情。十年前什么都不懂都不在乎，十年后再微小的细节都让人感动得一塌糊涂。

船头和茶煲的爱情在1987年的纽约定格，就像影片结尾的那样，永远停留在那美好的一刻，就好像一场梦，美丽却又叫人难以触碰。

每个城市里都留着许许多多破碎的心，我们之所以爱这部电影，只是因为每个人都期待最后的童话，都能在这部电影里找到自己破碎的心。

故事是简单的故事，但是能将一个简单的故事说得既温情又幽默，能让观众发笑又而非恶搞，真的就是导演编剧演员等一众人的功力了。所以，《秋天的童话》也就成了经典。好的电影标准就是这样吧，隔了十几年，依然能够触动人心，仿佛这些人，这些事，这些感情，每天都在我们周围发生，或者我们身上都能看到类似的影子。

一开始船头尺去机场接为了男朋友前来美国求学的十三妹，大声喧哗，冒充日本人，对着警察说着荒腔走板的日语，我忍不住笑，想起三毛的书中，她要是做了什么小坏事，比如偷看阿拉伯女人洗澡，也是栽赃在日本人头上。之后他开着破车用各种语言和外国阿飞对骂时，更是淋漓尽致地表现出了一个热心的小混混的形象。

当船头尺渐渐地爱上十三妹这个茶煲时，空气中缓缓地流淌的情愫让人感动。

他和十三妹俩人坐在马车上，一句话都不说，并没有身体的接触，但船头尺的眼神始终黏在十三妹身上，不舍得移开一分半秒，无限的浓情。

回到屋里，十三妹微醺，脸色绯红，船头尺望着她，几次都待吻下去，却又不敢。回到屋里躺在床上抽烟，氤氲的烟雾缓缓上升，一直升到吊灯处，升到绿色的天花板，无限惆怅。

早上起来，船头尺为自己订下三大规条：戒酒戒赌戒烟。五大目标：学海无涯，为勤是岸；椤完绿卡椤金卡；着鞋要着袜；英文讲Grammer；想做就去做，船头爱茶煲。

他想了想，又把“船头”二字擦去，改写成“有人”爱茶煲。本来五大目标让我乐不可支——能够把这五个目标串在一起，真不容易啊。可是看到船头尺想爱，却又不敢去爱，小心又谨慎的样子，又忍不住同情他。

十三妹也知道船头尺爱她，但心里不敢接受这份感情，她写信和好友袒露心声：跟他在一起，我觉得一点拘束都没有，但是有一种男人，你很中意和他在一起，但是要你嫁给他，你又不想。我们是两个世界的人，如果有一天发现大家不合要分开， 我们都会受不了。

影片的最后，编剧是好人，让发哥穿一身西服，有模有样地当着餐厅的小老板，出现在十三妹面前。

最接近现实的版本是剧情在他们分开时候结束，但这样就不是童话了。美好得不像是真的，才是童话。

发哥年轻的时候真的是有一股清爽的英气，至于钟楚红，圆润的脸庞，一种很舒展的美丽，偏一笑起来还有两个小酒窝，让人相信上天真的是眷顾一些人的。

里面大家说的一些半土不洋的英语颇为搞笑。发哥在向警察解释他不是黄牛党时拼命地说，I am not a yellow cow,I am not a yellow cow.可怜的美国警察当然不知道他在说啥，发哥急了，比划着说，You talk is yes talk, I talk is no talk？！意思是你说的就都是对了，我说的都是不对的？！冲着别人喊让路时大叫，Hot Water,滚水～Hot Water～