西游ABC 第一季

虽然这部在刚出预告的时候就已经被骂了个底掉，但是成片的炸裂程度依然超乎了我的想象。

当初大部分人质疑这部剧最大的原因其实在人物造型和设定上，简而言之就是人物太丑。尤其是在西游这个大IP之下，并且是在请了刘玉玲，杨紫琼和吴彦祖的情况下，整体质感如此“西门无恨”可谓叹为观止。

但看完之后就会立即发现，“丑”对于本剧呈现出的炸裂程度而言微不足道。

男主角的人设是一个跟父母移民到美国的中学生，但是他虽然来到美国定居多年，依然缺乏归属感和认同感，但是他却能和一群纯正的（指成分）的美国人成为homie，但是他对于华人的传统文化和思维也没有什么认同感，对于喜欢cosplay的朋友非常不理解。

所以一个出厂设置就充满了匪夷所思的互斥矛盾的人在后续又能期待有什么正常表现呢？

果然，他虽然已经是一个纯正的美国人（指国籍），但是依然需要在第一幕完成过去的样板戏中华裔美国人主角三件套的洗礼——被校园暴力，家庭关系不合，亲密关系/理想爱好受阻。

三件套的写法甚至不愿意稍作更新，强势家庭主妇的母亲，老实但懦弱的父亲，充满刻板印象的老师，两面三刀的同学。

这种一板一眼万年不变的写法时而都会让我对这些创作者的创作意图产生怀疑，在他们的笔下每一个ABC青少年仿佛必定要度这样的劫，似乎是在控诉美国社会对华族的偏见与不公。但你看向他们个人的生活，却又在这样的环境里自得其乐，甚至是他们的创作也在不断吃身份的红利，戏里戏外割裂成两个人格。

同时令我生厌的还有每次写华裔青少年在美国社会逆转自己处境的励志故事，从来都是“撞大运”的笔调。

只有在无数的偶发事件都对撞在主角身上的时候，他才能开始自己的个人成长，否则他将会在腐朽创作者的三大劫难里无限地沦落，自怨自艾下去。不愿意肯定华人那种处处可以落地生根，勤恳实干的精神是可以换得阶级跃迁和地位的抬升，只勉强施舍主角一个“被成为天选之子”的抓马机会。

我不认为这样的故事有任何叙述的必要。

或者说这样的故事在并没有真正肯定和鼓励到ABC的情况下，它的主角其实就完全没必要是一名ABC。然而导致这种窘境的原因也显而易见，因为创作者离那个来到一片人生地不熟的陌生国度，生活从零开始筚路蓝缕的时光已经过去了太久，他早就不是他想在故事里呈现出的主角的处境了，也早就对于这个群体失去共情了，他只能把最古板的白男主角个人英雄成长记套进政治正确的题材中。

非要说剧作中有什么略带新意的点，也就是构造了一对主角中式传统思维和学校文化社白左式平权逻辑的矛盾。主角被人恶意剪辑成带有嘲讽亚裔元素的视频，文化社的亚裔同学为此打抱不平，以此事件为核心展开了在校园内的抵制歧视呼吁活动。但是男主角认为自己因此被推上了风口浪尖，让本来就因为恶搞视频陷入身边人异样眼光的自己更加难堪，于是和文化社产生了不合。并且在霸凌者和自己达成了利益互换之后，公开出面反对了文化社的运动，告诉大众霸凌者其实也是五好青年。

这个框架看似是思维习惯，社会习惯的矛盾，实则主创偷懒且粗暴的写法远远够不上对这种矛盾的诠释。文化社的问题在于将平权事件的唯一核心人物客体化，虽然诉求正义，但是就事论事而言完全忽略了被歧视的主体的主体性和独立性，实际上也不是真平权。而男主也是极度自私的代表，无论是直接拒绝接受校园内呼吁平权的方式，还是单纯从自己利益出发牺牲更多亚裔同学为数不多能发出被重视的声音的机会，还是最终通过利益勾兑的方式为自己化解囹吾却不顾他人感受，这都是他个人品德产生的问题。

所以前者不能代表当下的白左思维，后者更不能代表美生中国人的群体。

西游的部分就更惨不忍睹。

六老师这盛世如你所愿。

真.黑悟空有着沙僧的毛发，两岁小孩的智商，以及阿祖的口音。

不过细一想，橙色大胡子很美利坚，一张口的港普很海归，这个孙悟空貌似才是真ABC。尤其是男二做为这个黑悟空的儿子，居然是台湾腔，看来这部剧给悟空安排的妻子是个台湾神仙。先找台配再拿绿卡，真的也很符合大陆人润出国的步骤。（主创真是会在意想不到的地方花心思捏～）

八戒是一个把九齿钉耙当扫把使的怪咖，他这张脸不知道特效师是怎么说服自己做出来的，祭日快乐的面具直接长脸上都比他英俊。今年维尼的版权到期，B级片《小熊维尼：血与蜜》横空出世，里面的杀人狂小猪和这个八戒长得倒是蛮像的。

杨紫琼的观音在前两位的衬托下外形不算很朋克了，但是做为观音菩萨，对男二说出“跟我一起练习英语吧！”这样的名场面影史上是应该记一笔的。

三个神仙的英语都非常溜，在天庭多年偷偷学习洋文，西天取经取的这经真是没白看哈，口语都顺便给学了。

不过说到这里，必须要强调的一点是，这部剧可能受众群体就不是我这样的人吧，AI生成的对白，让整部剧仿佛人教版小学英语教材的附赠磁带影像化，真正的受众年龄起码要低于10岁才能接受一群香蕉人是这样交流的设定。

虽然此剧已如此逆天，经此一役德导必然也会被钉在内地影迷心目中的耻辱柱上永世不得翻身，可是鉴于前两集惊人名场面实在太多，我实在难以按捺观摩后续更惊人展开的好奇心，如果有媲美观音英语班的场面会立刻回来速报。

终极的黑暗邪恶中国神话体系里，就根本不存在。能触摸到边缘的，只有人心。

男主改变全靠奇遇，一副活不起的样子，根本啥也不想改变，还觉得自己惨兮兮。他爹窝里横，他也只敢窝里横。

神话这边，默认取经完，那么猴子已经是和尚了，不然取的啥经？爱经？

儿子如果是取经前生的，那他比他儿子大不了多少。如果取经后生的，那也跟唐太宗差不多大了。1900岁-1400岁之间。

这个年纪的神还想当高中生？你见过德古拉吧？你见过想上高中的德古拉么？德古拉原型活到现在还没有600岁。比猴子压的时间长点有限。

德古拉出来是什么造型，不缺手下不缺钱，没事想着毁灭个世界啥的。猴子想的却是找本书？

我并不是说保持年轻心态有什么不好，只是像猴子这样双商到顶的神仙还有什么解决不了，非的去美国取经，大概就是芯片技术了吧。

但是他儿子也一千多岁了，干的事跟智障没区别啊。

那个苏琪倒是演的特别像没事游行的美裔华人：别打我，我爱和平！但是我要骂你，华裔！

猪八戒就像个憨批。孙悟空手下……天蓬以前的官职比起观音来，也不逊色。猴子就是个养马看地的。

如果按新故事，牛咋修炼能比个龙修炼还屌？

就算鹤是指引，最近的外国也是日本。

王进，你爸妈肯定看过水浒传第一回。

几千年的中国神仙，碰见了互飙英文。牛魔王还给自己挂个鼻环，犁地时候修炼成功的。

《西游ABC》。9分。

游朝敏、游朝凯编剧，德斯汀·克里顿、丁泰导演，王班、刘敬、杨紫琼、吴彦祖主演作品。

正合我意，大为喜欢。

东西方文化的冲突在普通人的生活中如何表现，很多文艺创作者都在探索，在近期看过的片子中，《面子》令我印象深刻，而这部《西游ABC》更让我感到惊喜。

这个故事既复杂也简单。抽离掉它的西游神话桥段，仅王进一家的生活遭遇，也是极好的表达。但有了神话的加持，这部剧不仅奇幻、荒诞，也更直白、轻松。片中非常多的桥段都设置得很有水平，虽然不知道具体是哪位编剧操刀，但从创作的角度来讲，真功力极高。

小男主孙维辰的自信、率真不仅真实的继承了孙悟空的性格，也给了王进很多启发，这或许正是华人在外最需要的一种表达；牛魔王带着悟空参加天庭盛宴，不仅全方位的展示了天庭的腐朽与堕落，也饱满的刻画了悟空与牛魔王完全不同的两种人物性格；王进父母不仅遭遇中年情感危机，也依然深陷东西方文化冲突；就连无所不能的观音菩萨，也在落地后，有诸多不适应。

我们需要用在《大话西游》公映多年后才去喜爱它包容它的心态，去看待这部看似乱入乱改但实则并非神话片的奇幻剧，它着重要表达的依然是海外华人的真实心理状态。

打开自己，勇敢表达，哪怕普通，也要真实。

如果说《小美人鱼》口碑的扑街很大程度上来源于观众对“政治正确”的反感，改编下的叙事苍白，以及对演员个人的外表霸凌。

那么，《西游ABC》这部涵盖了国民级的西游记元素，加上认同度极高的杨紫琼、吴彦祖、关继威等一众亚裔演员，再搭配上近乎一半的中文对白，这样的剧集，为何还有人以极其狭隘的心态大骂rh？

豆瓣评分仅5.6的《西游ABC》在海外却获得了极佳的评价，MTC媒体综评76分，烂番茄指数95%，爆米花指数86%。

一部宣扬中国文化和探讨华裔身份的剧集却不被本民族认可，这到底是谁的问题？

剧集将原版《西游记》故事作为“美生中国人”寻求身份认同的一个载体。

文本的第一条故事线，就是孙悟空的儿子孙维辰偷走了金箍棒，执意下凡寻找传说中的第四卷经书卷轴，以打败欲叛变的牛魔王。

梦中出现的白鹅意象带领孙维辰找到了王进，一个美国高中里少有的中国人，也是典型第二代移民下的“美生中国人”。

不料，孙悟空很快就找到了儿子孙维辰的藏身之处，前来拿回被偷走的金箍棒，可孙维辰并没有那么容易放弃寻找第四卷卷轴乖乖和父亲回家。

两人很快打斗起来，突然灯光闪烁，原来是观音菩萨及时赶到化解了这场父子危机。

于是，来自《西游记》中的众多人物就构成了王进对于中国文化的一次探索。

孙维辰需要找到第四卷卷轴，而王进则需要在两种不同的文化范式下做出选择。

《西游ABC》有三条故事线，除了对西游记元素的再演绎外，文本的核心其实是关注王进这个”美生中国人“个体的心理历程。

作为第二代移民，王进不太了解自己的民族文化，又因为原生外貌在白种人占大多数的校园内不受欢迎。

因为想要结交更酷的白人小孩，王进加入了足球队，还放任他们欺负自己的印度裔好友。

为了获得虚假的认同，王进甚至一度背叛了为自己发声的少数族裔文化社，只因欺负他的白人男孩和足球教练关系好。

而当孙维辰进入他的生活，当他接触到了属于自己民族的文化，拥有了以他为核心的冒险故事，王进突然就在左顾右盼的世界中找到了属于自己的道路。

而这份身份认同，来自于沉甸甸的中华五千年文化。

此外，我们也可以从王进父亲为样本，在他身上看到亚裔在美国的现实困境。

剧中，王进的母亲一直在为丈夫辛苦工作十年，却不敢向上司提出升职加薪而苦恼。

王进父亲拥有典型的中国人性格和思维，为人憨厚老实，在集体中讲究低调和随众，而这与崇尚个人主义、鼓励个性表达的美国文化之间有巨大的冲突。

工作十年，直到上司临近退休，他们才得知对方有一样的兴趣爱好。

与憨厚的丈夫不同，王进母亲虽然是一个家庭主妇，但她头脑灵活、主观能动性强。

眼看谦卑被刻进了骨头里的丈夫最终没有得到上司退休后空缺出来的职位，她抓紧了中草药火爆的市场机遇，下定决心自己创业。

就是这样，性格迥然不同、终日为琐事争吵的夫妻成为了第四卷卷轴的看护人。

矛盾与分歧在岁月的流逝中归于平静，最终产生爱的结晶--传说中的第四卷卷轴。

这个巧妙的安排暗喻了东亚父母常见的拧巴状态，而他们对子女的爱却又是出奇的一致。

剧集的第三条线是穿插了活跃在喜剧领域的亚裔演员弗雷德的故事。

弗雷德在年轻时出演了一部丑化亚裔形象的喜剧《蠢到无药医》，其中的一个片段迎合了当下舆论对于亚裔的排斥再次火爆网络。

王进在学校里出丑的录像，经过剪辑与弗雷德的视频片段共同构建了关于亚裔的负面印象。

这一插叙的安排不仅在更大维度上为王进所处的”美生中国人“境地提供了拟态环境，更在戏外与关继威的真实人生构成了互文。

可当在这样一部关于亚裔主题的故事里，我们能坦然解构这一曾经的不公与羞辱，何尝不是我们掌握了话语权的表现？

全然，《西游ABC》并非完美的，由于经费有限，可以很明显的看出对于西游世界的建构十分简单粗暴，试图采取怀旧的画风来遮掩这一缺点。

第四集交代了孙悟空和牛魔王矛盾的来源，对于天庭和众位神仙的呈现画风清奇，敷衍中带有一丝有趣，潦草中带有一丝幽默。

全剧中文对白占比一半，多首经典华语插曲，尽管也有对中国文化融合的不够深入，依旧存在刻板印象，主题略显幼稚等问题，但《西游ABC》不失为一部在世界范围内传递中国文化的好作品。

一部作品在不同环境下的口碑走向极端，这背后的原因值得我们深思。

对于海外观众来说，《西游记》建构的奇幻世界对他们来说是新鲜的、有趣的，是在现有的西方几大奇幻IP下具有东方代表性的文化弥散。

顺应着”政治正确“的热潮，更多的华裔或是亚裔故事被搬上了大荧幕，前有拿下第95届奥斯卡最佳影片的《瞬息全宇宙》，后有大火的亚裔发疯实录《怒呛人生》。

新鲜的世界观架构+当下火热的亚裔话题+华裔身份认同的细腻主题，无论怎么说《西游ABC》在海外的语境下都是一部优秀且新鲜有趣的作品。

但是对于内地华人来说呢，《西游记》作为我们家喻户晓的故事，如果抱着狭隘的民族心态，自然会有一种文化挪用的愤怒感。

但不同于迪奥的马面裙事件，《西游ABC》对于《西游记》的改编重构是正当的，毫不遮掩的。

原漫画作者杨谨论作为华裔的一份子，他有资格在他的生活现状下重新抒写属于”美生中国人“的西游故事，这一点无可置疑。

作为世界华裔和亚裔的一份子，看到更多属于我们的故事走上大银幕，我们应该给予的是支持和包容，而不是狭隘的将个体的身份与他者割席。

美东时间25日12:39am，下了班就开始，一刻不停的刷完了全集。 首先需要说明的是：该剧在Disney+的分类是青少年（coming of age）+动作+玄幻+喜剧，剧集提供了11种配音（英/德/西/法/意/日/波兰/斯洛文尼亚/捷克/土耳其/匈牙利）以及包括中文繁体和粤语在内的20多种语言字幕。从这些设置上看，这个剧目的目标受众是海外华裔青少年群体以及广大不了解华人文化的青少年群体。基于这个前提看剧的话，在情节设定、服道化、西游部分的改编等方面就需要中国观众的些许宽容……

能看出制作班底是想用心的做好这部剧的：导演是刘玉玲+《尚气》的导演，演员阵容来自《瞬息全宇宙》、《青春变形记》，甚至知名华裔脱口秀演员都在里面担当了不同的角色。感觉圈子里能搞来的华裔演员都给搞来了，称得上是华裔届的全明星阵容。这几年以华人文化为背景的好作品出了一个又一个，希望更多这样的题材被看到、华裔演员在演艺圈有更多的机会。

回到剧作上，一季8集的短剧中，主创团队想表达的东西非常非常非常之多，大部分设置的还算巧妙，埋梗埋的还算过得去（当然这还得要求你遵循第一段的前提假设，不然一定还会有人问“观音明明有法力为什么还要自己动手组装宜家家具、观音悟空都是神仙为什么还要去华人自助餐大快朵颐……”）

首当其冲的当然是家庭关系，在这里面移民一代vs移民二代、传统价值观vs当代价值观、华人文化vs美国主流文化时时刻刻都在发生的碰撞。母子间毫无边界感且事无巨细的对话、父子间的又敬又怕，让每个人看了都能多多少少找到自己原生家庭的影子。在这个话题里剧情设置了两层平行又交汇的家庭关系：现实世界里男主Jin的家庭关系以及神界齐天大圣孙悟空的父子关系（甭管你是什么神、法力有多大，归根结底你骨子里就是个遵从华人传统价值观的家长；哪怕你是孙悟空，管起儿子来跟别的华人老父亲没什么两样……不知道这算不算主创团队的灵魂吐槽哈哈哈）

摊上个叛逆的儿子，就算你是孙悟空也没辙没辙的……

其次是校园生活，同学关系、朋友关系、初恋那件小事，课堂、社团、运动队等校园元素一应俱全，同时迎合着当代热点话题如校园霸凌、身份多元化认同等。男主Jin一个土生土长的ABC，面对一个从天而降的“留学生”：“你觉得你们不是一类人”、“他们觉得你们是一类人”、“你融不进你想进的圈子”、“你的新朋友vs旧朋友”、“你不知道怎么在同龄人里被欢迎”、“你不知道该怎么面对自己喜欢的女孩”等等等等，这些都是切切实实的问题，是让每一个华人家长小孩都能有强共鸣甚至后背出汗的问题。当然，作为一个轻松为主基调的剧集，这些问题基本上都是点到为止，没有做过多的深究，随着剧情走向越往后越玄幻，一些问题随着剧情推进就部分的被解决掉了。

工具人一般存在的“女主”

再有就是华人以及华人家庭的生存现状：男主爸爸是典型的华人职场人设——老黄牛+职场隐形人，一味埋头苦干但多年得不到晋升；妈妈是家庭主妇+教会好人，苦苦帮助家庭寻求改变而不得。这很反映实际情况，在剧里这些问题也没有得到解决，很真实的一代华人家庭的困境。另外关继威的角色设定也是闪亮的一笔，他讲出了这一代华裔演员生存现状和心声。

最后当然得有升华的地方——男主看到自己的父母后毅然决然的选择去牺牲自己的生命。我想这是主创团队想告诉西方观众的一个华人文化里与众不同且值得尊敬的点：我们愿意为了家人去无私的牺牲一切。其实作为普通人男主的父亲在为这个家牺牲着自己、母亲也在为这个家牺牲奉献着自己，在男主这里只不过做了一个英雄化的处理去突出强化这个概念。那一刻他甚至不知道这么做能不能阻止世界末日的到来，但当他看到爸爸妈妈坐在观众席里时，还是义无反顾的冲上去……

最后时刻男主决定牺牲自己

另外剧里还安排了一些让人回味的地方：比如在仙界，专门用半集的时间交代前因后果——充满80年代TVB气息服化道的天庭（看到有人批评这里制作拙劣，我想应该是制作团队故意这么设计的，因为剧里的特效都是顶级呈现，唯独在这个部分连带字幕在内都是按照80年代的感觉做的），不知道是致敬还是讽刺。但当看到龙王“鲤鱼跃龙门”的设定、玉帝的出位表白、悟空在颁奖礼上真我的演讲的时候，满满的讽刺感就呼之欲出了。

其他细节设计上也是用心多多，比如cue到各种有关孙悟空的漫画、不同时代的中英文金曲等等，看到都能让人会心一笑。

男主酷爱动漫，剧里也提到包括龙珠在内的多部以孙悟空为改编的漫画

总体上，作为一部青春剧我认为是合格的（记得要遵循第一段落里的大前提）在青春剧的基础上它融入了很多华人文化元素、体现了华人面临的问题、发出了华人自己的声音，因此我会推荐给有孩子的华人家庭，同时我自己也会去二刷，带着自己的孩子二刷。

海报

难道所有的西游记都要按CCTV版的拍才叫西游记，

二十多年前，

一个叫周星驰的男人按他的理解解读过一次，

现在，老美的米老鼠按它的理解再次解读一次，

以后，应该还会有更多的解读，

这，才是不愧为四大名著之一呀，

文化多点包容，解读更多角度，

这片明显就指出了某个大国的一些不好的现状和亚裔在漂亮国的处境和地位，

这哪里是烂片了！

没错，那个大国就是……印度🇮🇳

无论从何种角度看，《西游记》都确立了一种叙事的典范。师徒四人，类似小团体的合作分工；西天取经，聚焦一场漫长的旅程；神幻魔怪，平添故事吸引力。角色、叙事、娱乐，三者具备；人物、事件、空间，表现充分。这样的文本，进行何种程度的改编，都能维系其稳定性和可看性。

事实也证明了如此。如果不说改编最多、最花哨，受众最多的文本，《西游记》至少也应该能位列前几。尤其对深受西游文化影响的东方观众，更是如此。无论何种形式、何种程度的改变，明眼的观众立即就能辨认出核心要素，并由此引发过往的阅读/观影经验，进而产生互文性快感。

很多的影视改编即便很烂，它们也提供了某种趣味，这是伟大文本内在便具有的，而不会受到损害。就拿《西游ABC》来说，将《西游记》移植到美国当下华裔社区，用一群讲着英语的华人来演出西游故事，虽然做了很大程度的改变和在地化，但观众仍然轻易就代入过往经验。其中，尤其以蟠桃盛会的闪回段落最具代表性。

这个文本是《西游记》里原有的，但融入了强烈的戏谑色彩，进而变成了一场癫狂的闹剧。或许因为创作者接受的文化教育影响，原始文本没有得到照搬，我们也不知道这是水平有限，还是刻意为之；但效果是惊人的，场景虚假、造型雷人、表演失真……这些缺点反而制造出奇怪的效果：既戏谑又有趣。这种意外收获的影像景观难道不值得好好分析？

【美剧】【西游ABC 第一季】【American Born Chinese Season 1 】 2023.05.24上映 ~多多视频，多比与你一起追剧哦~ 类型：喜剧 / 动作 / 奇幻 主演：杨紫琼 / 关继威 / 吴彦祖 / 王班 / 刘敬 / 吴汉章 / 许玮伦

规矩根据杨谨伦同名畅销漫画小说改编，讲述了一个美国华裔青少年在努力适应自己的高中学校生活的过程中，有一天班里来了一个新的转学生，跟他一样是华裔，两个人开始日渐亲密，男主却被告知对方来自另外一个世界，就此被卷入一个东方魔幻传说的故事。西游记众仙下凡，以搞笑天马行空的剧情，婉转美国高中校园家庭生活！！

美国华裔少年“王谨”，在听妈妈讲完“孟母三迁”的中国古代故事之后，跟随父母从住了9年的金山唐人街，搬到了纯粹的白人社区。他发现自己是学校里位移的华裔，几乎没有朋友，同时她还爱上了一个白人女孩，并在适应高中生活的同时遇上了一堆稀奇古怪的人，这些人是神秘的东方神话世界中的角色“观音娘娘”、“美猴王”、“牛魔王”、“龙王”、“铁扇公主”、“石矶娘娘”…… 吴彦祖扮演“美猴王”，杨紫琼扮演“观音娘娘”，关继威饰演“弗雷迪·王”，王班饰演“王谨”，刘敬饰演“孙维辰”，许玮伦扮演“石矶娘娘”，钱信伊扮演“僧侣”，吴汉章扮演“玉皇大帝”，柳波扮演“铁扇公主”，欧阳万成扮演“龙王熬光”，李奥纳多·吴扮演“牛魔王”……

这是把美国能找到的华裔演员全找去了。尚气导演和刘玉玲一起指导制作，在美的华裔演员都好团结，包括其他亚裔演员，每次相互有什么戏，谁拿奖了其他人也都很高兴，杨紫琼拿奖的时候大家都好激动！这几年亚裔在美国的社会地位有显著提升，作品也受到各界认可和追捧，今天奥斯卡颁奖典礼，男配角已经颁给了亚裔演员，不知道杨紫琼圆梦奥斯卡，是不是近在咫尺了呢~

如果觉得多比说得还不错，点赞评论收藏~常看多比多比多比哦~