模拟恋爱电影版

充满剧透和自言自语，求轻喷。

电影院复映后看的第一场电影献给了辉夜。 周五提前跑出来，改签观影。

【人设】 桥本环奈又美又萌！虽然很多镜头显示身高着实有点虐，但总体还是美得让人憧憬，萌得让人心动的！ 后面都直接用角色名代替…… 会长还是没有动画里那种苍白消瘦疲惫的感觉。 藤原能看出来演员很好看的呀，那粉色头发能浅一些光滑柔顺一些吗！！ 石上不笑的时候还挺帅的…… 圭妹妹那么好看为什么银发又没有还原啦摔！ 讲道理情侣也很好看但是女孩子明显又又又得罪造型师了。 【剧情】 里面有一段感觉是致敬2001太空漫游的片段，就是早坂说辉夜生病时会像婴儿一样……构图像太空漫游的片末（心理阴影)然后是地球之外的宇宙中的婴儿辉夜……233 电影票和烟火的桥段很喜欢，会长抓起辉夜手腕时，辉夜看他的眼神就像渚看朋也……

【生气】 第二季结束都还没有告白没有亲到，电影最后竞选时居然当着那么多人的面告白了！！！我当时就气得捶座椅，难道精髓不就是不告白挑战吗！！这告白了是怎样一回事！！而且石上的形象全毁了！！而且这两个人是怎么做到在告白以后再见面还装作无事发生而且片尾还亲到了！！明明在仓库里都还没有的啊！！

作者丨 赵思强

“照着满分的答案抄，故意写错几个题也能拿个优秀。”

在知乎问题“如何评价真人电影版《辉夜大小姐想让我告白》”下，答主Freezing Pan如此回答。很多人认为是对这部作品最恰当的评价。

《辉夜大小姐想让我告白》（以下简称《辉夜大小姐》）是日本漫画家赤坂明创作的青春恋爱喜剧漫画，讲述了一对天才男女想方设法让对方向自己告白的故事。作品凭借极强的人物和情节塑造能力，出色的喜剧桥段设计，在最近几年极具人气，单行本销量超过500万部。改编成动画后，更是掀起了一轮热潮。第一季第3集片尾的“书记舞”，在很长一段时间内霸榜B站舞蹈区。

2019年9月6日，《辉夜大小姐》真人版在日本上映，最终票房达到22.4亿日元（约合1.43亿人民币），在当年日本票房中排名25位，已经算是不错的成绩，但作品的口碑欠佳，在日本雅虎上，其评分为2.9/5。

时隔一年，《辉夜大小姐》登陆内地，遭受了更大的挫败，国内上映5天，票房仅有312万，和国内引进真人漫改电影天花板《银魂》8000万相比，相差甚远。目前，该作豆瓣评分5.9，而第一季动画的评分是9.1。

这部作品真的很失败吗？

失衡的漫改作品

《辉夜大小姐》最明显的两个失误，一是人物过度还原，二是部分剧情崩坏。

每每提到真人漫改电影，粉丝们最关注的就是“还原度”，如何将漫画中的人物重塑到真实世界，是真人漫改最难的地方。

和小说这类文字作品相比，日本漫画本身就具有一定的夸张性，很多行为、语言，放在二次元看上去没什么违和感，一旦搬到真人身上，观众会不自觉地代入现实生活，思考“是否真的会有这样的人存在”，越是性格鲜明的二次元人物，改编成三次元，越难以把控。

这个平衡感如果掌握不好，很容易“毁掉”一个好角色，比如在《辉夜大小姐》中，“书记”千花的天然呆属性本来非常讨喜，但是当真人百分百还原时，反而给人一种“脑子有问题”的感觉，特别出戏。

饰演千花的女演员浅川梨奈在另一部高人气漫改作品《女子高中生虚度的日常》中，就很好地诠释了“死正经”这个角色，足以证明并不是演员演技的问题，而是导演没有把握好千花这个角色的形象。另一个角色石上也是如此，在最后一场戏中突然暴走，也像是为了贴近原作角色故意强化的情节，十分突兀。

和（早期）《银魂》类似，《辉夜大小姐》也是一部偏日常向的喜剧作品，虽然故事中人物固定，但并没有一条一以贯之的故事主线，而是通过一个又一个的单元剧串联起整个故事。

这也是这类作品最常用的创作方式，有点类似《老友记》《我爱我家》这样的情景喜剧，只要人物在，故事就可以持续地创作下去，对于一部长期连载的漫画来说，是一种相对省力，也更讨巧的方法。

但这就导致整个故事很难浓缩成一部只有120分钟的完整电影，需要改编者在大量的原作内容中取舍，不但要保留一些重要的故事桥段，还要想办法用完整的逻辑串联起整个故事，否则会造成叙事上严重缺陷。

在这一点上，《辉夜大小姐》真人版只做好了一半。《辉夜大小姐》不像《银魂》本身就有情节完整的大篇章，可以直接拿来做电影，只能想办法把各个片段缝合起来。前半部分的故事缝合地还可以，但进入后半段，故事节奏开始失控，迅速推进到新一届竞选的故事。

在原作中，这里本来引入了新的人物，但限于时长，电影修改了情节，原创了一段新的剧情。这段剧情也是最被粉丝们诟病的一部分，为了让男女主角最终互表心意，营造出作品的“结局感”，导致人物性格崩坏，偏离了原本的故事设定。

整部作品并不是毫无可取之处，就故事而言还是很好地保留了原作对于丰富心理活动的描写，以及设计精妙的喜剧桥段，但正如开篇所说，这更多是原作本身的功劳。

财富密码失效

真人漫改电影在日本并不是一个新的门类，不过真正爆发，是从2006年上映的真人电影《死亡笔记》开始，在当时票房高达28.5亿日元，同年11月上映的续作《死亡笔记 the Last name》更是创下票房52亿日元的惊人成绩，是第一部闯入当年票房排行前十的真人漫改作品。与此同时，真人漫改电视剧《交响情人梦》也创造了收视奇迹，平均收视率为18.9%，历史最高21.7%，另一部《极道鲜师》播出期间平均收视率也在20%左右。

《死亡笔记》

在这之后，《海猿》四部曲有三部票房超过70亿元，《罗马浴场》《NANA》《浪客剑心》等漫画作品纷纷由真人出演并被搬上荧幕，都在票房和收视率上取得强劲表现。

对影视公司和电视台来说，真人漫改作品能省掉大量宣发费用，并从票房、广告、收视率等渠道中获取可观的利润和收入，版权方也可以助力提高原作的知名度和推动销量，甚至如果原作作者分镜过关，可以直接使用，让拍摄变得更加容易，在《辉夜大小姐》中，就有很多直接使用原作分镜的镜头。

这些优势让真人漫改作品迅速成为市场上的一个重要门类，所占比例逐年提高，渐渐地，真人漫改电影逐渐分为两类，一类是已经经过市场验证的爆款作品，这种一般属于粉丝向，为了充分挖掘IP价值，很多粉丝冲着情怀，也会选择掏钱支持，比如《银魂》《寄生兽》《东京喰种》等。

上述作品主要是面向原作粉丝，所以可以保证基本的票房收入，但很难突破固有圈层。粉丝是第一波观众，也有可能是最后一波。如果没能处理好真人版和动漫之间的关系，引起粉丝不满，很容易口碑迅速下滑，失去后劲。

比如2016年上映的《火星异种》真人版，尽管邀请到小栗旬、山下智久、山田孝之等一线演员，最终还是票房惨败，300家电影院上映首周票房仅有1.5亿日元，有网友批评脚本粗制滥造并没有经过精细打磨，画风更像是“特摄电影”，再加上幼稚的世界观和中二的台词，果断被打入烂片行列。

《火星异种》

另一种真人漫改，是原作在未被大众熟知的情况下推出的漫改作品。这类作品大多是校园题材少女漫，改编成本低，但受众明确，有破圈成为爆款的潜质。

2015年的《女主角失格》就是个很好的例子，票房超过28亿，原作只是一部销量平平的少女漫画，但凭借出色的改编，以及男女主角的，因为这部电影，奠定了山崎贤人“漫改小王子”的路线，在那之后，山崎贤人参演了《齐木楠雄的灾难》《四月是你的谎言》《王者天下》等多部人气漫改作品。

但这类改编作品成功率相对较低，没有原作流量保底，和纯原创剧本其实差别并不大，除了有原作的画面分镜可以参考之外，并无其他优势。

最近几年，真人漫改的局限性慢慢显露出来，不少投资商仅仅把漫改当做“捞快钱”的方式，并没有真的把心思放在作品上。创作者们慢慢呈现出一种游离的状态，似乎不知是该满足粉丝们的需求，还是想办法破圈吸引路人观众，这导致很多作品都显得不上不下，出现上述种种问题。

2014年，两部《浪客剑心》分别收获52亿和43亿票房之后，真人漫改逐渐退出票房第一梯队，2017年，《银魂》排名11，2018年《银魂2》排名15，这已经是当年真人漫改的最好成绩。

《浪客剑心》

通过调查过去10年日本的票房排行情况，全现在发现，几乎每年排名前十的电影类型都类似，基本分为《名侦探柯南》《多啦A梦》《海贼王》这类国民级动画的剧场版；当年好莱坞的商业大片；迪士尼、皮克斯的动画电影；以及一两部票房黑马。真人漫改电影在这些作品中不上不下，所处的位置越来越尴尬，几乎没什么竞争力。

《辉夜大小姐》上映的2019年，排在它前面的漫改电影分别是第9位的《王者天下》和第14位的《飞翔吧，其余》，而在它之后，下一部漫改电影的排名，已经到了80名开外。也就是说，在2019年近50部漫改作品中，比较成功的只有十分之一不到。

漫画确实是重要的改编源头，但随着观众的审美和判断力不断提高，对真人漫改电影也提出了新的要求，如果只是为了图省事，完全照搬原作，可能还不如真的踏实做一部动画剧场版更有效果。

———

关注公众号“全现在”，朋友圈的世界也会不一样。

《辉夜大小姐想让我告白——天才们的恋爱头脑战》昨日全国上映。也许是没有宣发的缘故，我这边排片极少，全市8家电影院一共排片两场。昨天下午我去看的时候，全场就我一个人，希望周六周日能让这部影片的上座率得到改观。

《辉夜大小姐想让我告白——天才们的恋爱头脑战》原版番剧在Bilibili弹幕网上的播放量还是很高的。互相烧脑的四宫辉夜和白银御行以及可爱的藤原千花，还有真男人石上优都给大家留下了深刻的印象。截至目前番剧一共出了两季，这次上映的真人版电影则是根据第一季内容改编而来。

相较于番剧，真人版在很多剧情上会有更好笑的效果。比如藤原千花说“丁丁”的那一部分，四宫辉夜往石上优脸上吐咖啡的情节，真人版效果就要比纸片人搞笑的多。人物形象上，与番剧中各人物穿着的室内鞋不同，真人版电影中各个人物都是穿着制服鞋，其余均与动画番剧版相同。

另外，对于真人版来说，如何将13集，每一集25分钟的番剧整合成一部时长100多分钟的电影，也是对编剧的极大考验。改编过程中的编排不当是长期以来番剧真人版饱受诟病的重要原因，但是对于《辉夜大小姐想让我告白》来说，我并没有感到明显的卡顿或者衔接不到位的感觉。虽然相较于动画番剧必定有删减，但是主干剧情和关键情节都得以保留，使得改编版还是有一点原汁原味的，当然这也离不开演员对角色的准确把握，桥本环奈的表现还是很不错的。

非常可惜的是宣发做的不是很好，而且主要受众群体还是封闭式管理的状态，使得排片占比很低而且时间段都不太合适，搞不好又得靠线上了。

这部影片我给8.5分，鉴于较好的编剧和还原性以及相较于动画番剧版更搞笑的效果，差评的地方就是没有真人书记舞（手动狗头）。

最后，强烈支持藤原千花竞选下届日本首相！（大雾）

2020.9.12

作为二次元粉，非常非常开心这部漫改电影基本完全保持了原作的风格。

男女主角的气质真的跟番剧一毛一样！经典桥段还原也很棒！最牛的是二次元的仿佛精神分裂一般的内心活动，居然用仿灵魂出窍一般的电影手法表现出来了～而且两位主角的表情也超到位！剧情设定本身就很搞笑！看得太开心了～～超出预期，强推！尤其喜欢日系二次元风格的亲们一定不要错过！

另外桥本环奈在各种光线下的盛世美颜大特写，简直美哭我！（尤其是在橘黄色光线下从床上醒来的那段，还有各种上45度角半侧颜）！还有桥本环奈说“お可愛いこと”（很可爱呢）的傲娇表情也超想做成表情包啊！

King&Prince的平野紫耀童鞋也是颜值不俗，还有几场大秀倒三角身材的镜头，粉丝们收福利的时间到了！闺蜜说King&Prince唱得片尾曲也很好听的。

烟火大会的场景真的很漂亮，让我想起去年和闺蜜一起去日本看烟火大会的场景。希望世界的疫情尽快可以过去。

2019日本喜剧片《辉夜大小姐想让我告白》，改编自同名动画剧集，豆瓣评分5.9，于2020年9月11日引进国内上映。

全世界只有日本钟情于将热播动画剧集拍成剧场版或真人版，几乎每一个动画剧集都有剧场版或真人版，有的甚至有多部剧场版或真人版。我对日漫剧集并不发烧，几乎没正式看过什么日漫剧集，对日漫的了解几乎都是通过剧场版或真人版了解的。在本片之前，我没听说过这个日漫剧集。

全世界只有日本钟情于COSPLAY式的动漫改编真人版电影，并且乐此不疲，演员表演和服饰造型都尽力去模仿动漫，有的导演甚至力求复刻动漫的分镜和构图。本片有浓浓的COSPLAY味（和《银魂》似的），观后我翻了翻同名动漫剧集的剧照，果然几乎是复刻一般。

两季同名动漫剧集的豆瓣评分高达9.1/9.4，而真人版则低达5.9，相差悬殊，事实证明并非所有动漫都适合改编为真人版，很多只可意会不可言传的味道是2D动画片才能够体现的。虽然我没看过动漫剧集，但我相信本片是一部失败的改编作品，演员为了模仿动漫角色而表演夸张造作，不自然，没演技，看着非常别扭，有种被咯吱笑的尴尬感觉。一开始还觉得挺有趣，但越看越觉得无聊，影片的上半部分我还能笑得起来，后半部分就审美疲劳了。

不过同名动漫的创意非常好，将暗恋对方的矜持男女的斗智斗勇化做搞笑剧情，二人相互设局想让对方先开口表白，同时又怕陷入对方设计的陷阱而先行表白，演化出一系列啼笑皆非的故事。这个创意真的不错，也很佩服日漫取材的广泛和构思的新颖。真人版虽然扑街，但来自于原版动漫的男女斗智斗勇桥段的娱乐性还是挺强的。

本片的女主看着很眼熟，后来才想起来是《银魂》真人版的女主角，我没看好她，要个头没个头，要体型没体型，要美貌没美貌，要演技没演技，纯粹是唱而优则演的跨界多栖类型（根据资料，她出道于偶像团体）。几个女配倒是比女主抢眼。

气死我了气死我了，等第二季等的心焦来看电影，这是什么东西啊。看的人火大。

整部电影我觉得做的好地方只有几个：bgm很好听，尤其是烟花那段的曲子简直拔高一个境界；会长的名言集那里表现比动画出彩；有几个时候它挺好笑的，虽然是在牺牲角色和剧情合理性的基础上。

这么长的电影，左挑右挑才捡出几个优点，所以这部电影的整体观感就是老太婆的裹脚布，又臭又长。心里一直想着究竟是怎样的本领才能把这么好看的原作拍的像屎一样。就算有好笑的地方也总有一种你笑了就输了的感觉。

太快了，前期太快，整体也快。以至于烟花爆点情感没有爆出来，有些剧情变得莫名其妙。如果你是没时间的话，可以删掉妹妹的戏份，删掉石上这个人，而不是用这些时间来打擦边球来写没有必要的人物！原作出场的角色就不说了，写父亲有用吗？你是想侧面表现白银他生活有多艰难吗，那你为什么不花这个时间直接刻画白银这个人呢？写石上塑造不出来，还不如删掉算了。写医生有什么用吗，他最后对剧情屁帮助都没有。金金回有什么意义？除了卖擦边球我想不出别的解释。结果这个金金回还导致会长辉夜冷战，就你妈离谱

只要你节省时间多写几个头脑战都比现在观感好，我看高潮部分的辉夜独白：“一定要见到。

“第一次遇到的学弟”屁咧，你在前面就没跟人说过话，最多吐了人家一身水。

“第一次遇见的在意的人。”屁咧，你才叫人家变态，让人家滚。

后面的得病就尼玛离谱，因为这个事情就两个人对立就更尼玛离谱。我的每一个细胞都喊着：“他们不可能说这句话！”这剧真的极度ooc，辉夜怎么可能像个怨妇一样，辉夜怎么可能朝石上吐水，辉夜除了和会长有关的事情就没见过她用贿赂的手段，（而且绿双马尾加全息投影，v厨激怒）会长怎么可能对石上白眼，辉夜怎么可能找书记做应援演讲，会长同理。做应援演讲就算了，石上就算紧张说不出话来也不可能站在台上批评青春啊！他可是一个这么富有魅力的人啊，编剧写不来我求求你别写了行不行！他们再怎么说也是精英欸！辉夜可是代表了日本的大小姐，怎么可能不接受礼仪课程！

后端台词异常生硬，原本旁白的台词就不好改，（顺便旁白也有在打擦边球就尼玛离谱。）改出来角色嘴里说的都是编剧想说给观众的台词。说好了恋爱即战争，结果在台上随随便便就说对方很好，就怕台下谁看不出来他们没有意思。突然跳舞很恶心。后面还要卖擦边球更恶心了。

最后说演出，这个q版大头小人真是恶心到我了。为什么都0202年，日本还是没明白漫改片不是cosplay啊？书记那个粉毛加黑蝴蝶结就尼玛离谱，说话还要捏着嗓子说，当然如果是本音当我没说。演员都不太符合，尤其是平野紫耀。烟花车上，辉夜说：“我无法从这侧脸上移开目光。”镜头给到平野紫耀的侧脸上给我人笑傻了。化妆师也不在线，车上那段，所有人的嘴唇都是紫的，不知道是灯光还是啥，看着很瘆人。

简而言之，大家看看动画和漫画吧，漫画真的好看！我断头推荐，不仅是恋爱喜剧，后期已经朝青春群像剧发展了。每个角色都很饱满，大家去康康那个吧！哔哩哔哩漫画就有。

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了

桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方